His morning double-Potions lesson did nothing to dispel his trepidation, as Snape was as unpleasant as ever.

上午的魔药课丝毫没有消除他的恐惧，斯内普还是那么可恶。

His cheerful whistle dispelled her fears.

他愉快的口哨声消除她的恐惧。

" By no means." He passed his hand over his forehead, as if dispelling some strong impression.

“绝不是这样。” 他用手摸摸前额，好像是驱除什么强烈的印象似的。

Be willing, as warrior brave, but bound with wicked intelligence that dispels and frightens foolishness.

要像勇士一样勇敢，但要与狡黠的智慧相结合，这种智慧可以驱散和吓退愚蠢。

Today, we're gonna dispel the myth that introverts can't be great leaders, and show you introverted qualities that successful leaders of all Myers-Briggs types should have.

今天，我们要消除内向者不能成为杰出领导者的迷思，并告诉你那些迈尔斯·布里格斯类型指标成功领导者都拥有的内向者特质。

To dispel all doubt, he would grant Phaethon anything he wanted.

为打消他的疑虑，太阳神答应会满足他的一切要求。

Reading about them increases our understanding without dispelling our fears.

阅读有关昆虫的书能增加我们对它们的解，却不能消除我们的恐惧心理。

And it is an impression the Fed must dispel on September 18th.

并且在9月18日，美联储必须清除的一个不良响。

Brawling is an ecstasy that dispels the anaesthesia of modern life.

打架斗殴能带来一种驱除现代生活麻木感的狂喜。

The air under pressure blown out of the respiratory organs produces ninety dispel squeals.

受到压力的空气从呼吸器官中吹出，产生恼人的尖叫声。

So we are here trying to dispel that myth.

所以我们在这里试图破除这个神话。

Light poured into the hall, dispelling the shadows.

【dispel】阳光洒进大厅，驱散。

Probably it's important to dispel the myth that actors are full of themselves and you know, they're in a movie so they must be so confident all the time.

有一个关于演员的迷思需要被破除，人们总以为演员眼里只有自己，因为她们参演电，所以时时刻刻都很自信。

The proximity of another Erdogan victory and what might happen to their future and to their children's future, may force them to dispel their doubts and complaints about police Cheryl and report to the poll.

埃尔多安即将再次获胜，他们的未来及其孩子的未来可能会发生什么，可能会迫使他们打消对警察谢丽尔的疑虑和抱怨，并向投票报告。

It serves a uniquely American need: Even at the height of desperation, nothing can ever dispel the mirage that riches are available to anyone with the work ethic and (if you insist) a little savvy.

即使在极度绝望的时候，也无法消除这样一种幻想：只要有职业道德和一点悟性（如果你坚持的话），财富就能唾手可得。

She opened the three windows, bringing in the smell of oak leaves and earth, but the fresh air could do little toward dispelling the sickening odors which had accumulated for weeks in this close room.

她把三个窗子都打开，放进外面的橡树叶和泥土平息，不过这新鲜空气对于排除这间长期关闭的房子里的腐臭味并没有多大效果。

Now, President Yoon said that there was a need to dispel the perception that Japan and South Korea could not take a single step forward until all the historical issues had been completely resolved.

总统尹锡悦表示有必要消除这样的看法，即，在所有历史问题都得到彻底解决之前，日本和韩国无法向前迈出一步。

Japan insists that South Korean companies will, once approved, still be able to buy its chemicals, but the threat of an embargo, once issued, cannot be easily dispelled.

日本坚持认为，韩国公司一旦获得批准，仍然可以购买日本的化学品，但禁的威胁一旦发出，就不可能轻易消除。

In Paris, Olympic organizers still intend to use the river Seine for events, despite concerns about its cleanliness. Today, the French sports minister took a dip in an effort to dispel worries.

在巴黎，尽管人们对塞纳河是否干净感到担忧，但奥会组织者仍打算在塞纳河举办活动。今天，法国体育部长下水游泳以消除担忧。

Next, when people regularly work late or laugh at offensive jokes, leaders need to dispel the misconception that everyone endorses such behaviors and publicly reject these norms.

接下来，当人们经常工作很晚，或者在一些冒犯的笑话上发笑，领导人需要消除办公室内人人都需要容忍这种行为的误解，并公开反对这些所谓的准则。