" By no means." He passed his hand over his forehead, as if dispelling some strong impression.

“绝不是这样。” 他用手摸了摸前额，好像是驱除什么强烈的印象似的。

If I have caused the cloud, it is my duty to make an effort to dispel it.

是我造成的乌云，我就有责任努力驱散它。

If anyone ever had any doubt about Kublai's ambitions, they were quickly dispelled after Mongke's death.

如果说有人曾怀过忽必烈的野心，那么在蒙克死后，这些怀就烟消云散了。

Overall, however, he dispels that impression.

然而，总体而言，他消除了这种印象。

This brief experiment would dispel any further doubts you might have.

这一简单的试验会消除你可能存有的一切虑。

Reading about them increases our understanding without dispelling our fears.

阅读有关虫的书能增加我们对它们的了解，却不能消除我们的恐惧心理。

His morning double-Potions lesson did nothing to dispel his trepidation, as Snape was as unpleasant as ever.

上午的魔药课丝毫没有消除他的恐惧，斯内普还是那么可恶。

To dispel all doubt, he would grant Phaethon anything he wanted.

为了打消他的虑，太阳会满足他的一切要求。

Suddenly she thought of Rhett Butler and calm dispelled her fears.

她突然想起瑞德·巴特勒，便觉得得思镇定，不再惶恐了。

Soon he had forgotten my presence and was lost in a reverie that I no longer tried to dispel.

不久他就忘记了我在他面前，沉浸在一种美梦幻想中，我不敢去惊动他，打搅他。

And it is an impression the Fed must dispel on September 18th.

并且在9月18日，美联储必须清除的一个不良影响。

Now that the deed was done, she realized this with a wave of homesickness hard to dispel.

现在木已成舟，她才清醒过来，感到心中有一种难以排遣的思家之痛。

Be willing, as warrior brave, but bound with wicked intelligence that dispels and frightens foolishness.

要像勇士一样勇敢，但要与狡黠的智慧相结合，这种智慧可以驱散和吓退愚蠢。

The air under pressure blown out of the respiratory organs produces ninety dispel squeals.

受到压力的空气从呼吸器官中吹出，产生恼人的尖叫声。

Warren sought to dispel the notion that a woman candidate would be at a disadvantage.

沃伦试图消除女性候选人将处于不利地位的观点。

These beautiful blossoms were viewed as auspicious plants with the ability to dispel misfortune, ward off evil, and grant longevity.

这些美丽的花朵被视为吉祥植物，具有驱除不幸、避邪和使人长寿的能力。

Turning as from a fallen idol, she made other discoveries which rapidly dispelled her romantic illusions.

她从这个掉价的偶像身上移开视线，发现了一些其他情况，把她的罗曼蒂克的幻想迅速驱散了。

After the visit, President Misket Dikmen of the Izmir Journalists Association of Turkey, tried to dispel doubts.

参观结束后，土耳其伊兹密尔记者协会主席密斯凯特·迪克曼试图解除人们的虑。

His morning Potions lesson did nothing to dispel his trepidation, as Snape was as unpleasant as ever.

上午的魔药课丝毫没有消除他的恐惧，斯内普还是那么可恶。

A video statement by U.S. Ambassador Jon Huntsman following the expulsions did little to dispel that belief.

美国驻俄罗斯大使洪博培在驱逐行动后发布了一则视频声明，但这对消除俄罗斯人的那种观念没有多少帮助。