Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.

好 好啊 得 我们就省掉假惺惺友好吧。

Let's dispense with the small talk, shall we?

我们还是免去无聊寒暄吧？

Shall we then dispense with correction?

其无正也。

He's dispensed with finery and removed his princely jewellery.

已脱掉了华丽衣饰，摘掉了珠宝。

Another solution is to dispense with people altogether.

另一个解决办法是完全去除人参与。

You can dispense with the unpleasantries your payment.

我是来给压，报酬。

Would you find me very ungrateful if I dispensed with his services?

如果我不再需要服务，您会不会认为我不领情？

Must have shocked you to see your husband in action, dispensing with Andrev.

看到丈夫跟安德搏斗一定很震吧。

The device is even simpler than Mr Slat's original idea, having dispensed with the anchor.

该设备甚至比斯拉特原先想法还简单，它没有用到锚。

He threw him a piece of money, and waved his hand as dispensing with his thanks.

那人递给一块钱，未些感谢话，连忙摆了摆手。

He reefed all sail, the pole–masts were dispensed with; all hands went forward to the bows.

叫人把船上所有帆篷都绑紧，把帆架卸下来放到甲板上，连顶帆桅杆也都放下来了。

The import is magical.Yes.Sometimes ask questions.Both try.Do not dispense with board but begin trying other method also.

进入口是不可思议。可以。有时要提问。两种都尝试。不要停止使用显灵板， 但可以开始尝试其方法。

Ms. Warren sought at every turn to dispense with her critics by casting them as lacking ambition or political grit.

沃伦每每她这些批评者缺乏抱负，缺乏政治勇气，试图摆脱们攻击。

Partly to save money, it has become more normal to dispense with formalities such as lavish funeral altars and decorations.

一方面是为了省钱，免除奢华葬礼祭坛和装饰等手续已变得更加正常。

Now in this course, you'll dispense with that number crunching and math in search of something more useful, physical insight.

在这门课中，将省去数字运算和数学，去寻找更有用东西，物理洞察力。

" I think we can dispense with Dolores, " said Holmes.

“我想我们可以不用多洛雷斯了， ” 福尔摩斯。

" It's an honour I could easily dispense with" .

“这是一种我可以轻易放弃荣誉”。

Well, there are some answers we could quickly dispense with.

嗯，有一些答案我们可以很快放弃。

Dispense with hackneyed descriptors (" cultivated and passionate professional" , " a keen eye for detail" )-facts should speak for themselves.

摒弃老套描述（“修养深厚且充满热情专业人士”“对细节有敏锐洞察力”），事实应该不言自明。

Instead he was developing a growing commitment to dispensing with parliament altogether.

相反，越来越致力于完全废除议会。