Both inside Fenway park and a disport bar outside of it, Boston Red Sox fans cheered passionately and proudly for those introduced before the game.

无论是在芬威球场或是外面的一家娱乐酒吧, 波士顿红袜队的球迷们对那些赛前介绍热烈自豪地欢呼。

Above this table was an oval barometer with a black border enlivened with gilt bands, on which the flies had so licentiously disported themselves that the gilding had become problematical.

张桌子上方是一个椭圆形的气压计，黑色边框上装饰着金色的带子，但由于苍蝇过于放肆地在其上爬行，金漆已变得斑驳不清了。

Also make Botox style injectables Epsoms disport has done well in Turkey and Russia.

同时也要推出类似肉毒杆菌素的注射产品，埃普森的瘦脸针在土耳其和俄罗斯表现良好。

She was singing blithely; but her song came to a sudden stop when she came within sight of the tree, for there, disporting themselves with glee and pulling and hauling upon her belongings, were a number of baboons.

在欢快地唱歌。 但是，到那棵树时， 的歌声突然停止了， 因为那里有许多狒狒， 正在欢快地玩耍， 拉着的东西， 拉着的东西。

The lithe young copper-colored body still disported itself in the cool waters; superstition held that should their canoe, or even their paddle-blades, touch a human being, their marvellous power would be lost.

轻盈的古铜色年轻身体仍在凉爽的水中嬉戏； 迷信认为，如果他们的独木舟， 甚至他们的桨叶碰到人， 他们的神奇力量就会消失。

In this little bay a single wild duck was swimming and diving and preening her feathers, disporting herself very happily in the flickering light and shade.

在个小海湾里， 一只野鸭在游泳、潜水、整理羽毛， 在闪烁的光影中快乐地玩耍。