That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.

然后们被我们驱逐，一无所有。 - 够。

You are then dispossessed and the opposition score the winning goal.

于是你失去控球权，对手趁机攻入制胜一球。

And all that the Lord, our God, has dispossessed before us, we will possess.

而耶和华我们的神所赶出的诸国和地，我们都已经占领。

He also got dispossessed in one of those goals of Manchester City.

在曼城的一粒进球中也遭遇失球。

My concern has always been with the destitute, the poor, the dispossessed.

我始终关注的是那些贫困潦倒、无家可归的们。

So then, the Lord, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel.

因此，以色列的上帝耶和华将亚摩利子民以色列面前赶走。

We can be aggressive champions of the dispossessed while still using argument and rhetoric as our weapons.

我们可以在为被剥夺者争取权益时表现得积极主动，同时依然将论证和修辞作为我们的器。

They move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.

们只有在真正被剥夺时才会移动，在几乎是飞行的长距离跳跃中起飞。

The Latin lords of Attica had been dispossessed and went whining to the Pope, who excommunicated the Catalans.

雅典的拉丁贵族被剥夺，们向教皇哭诉，教皇于是将加泰罗尼亚开除教籍。

Do not dispossess your oldest son!

不要剥夺你的大儿子！

Then many who went leaderless, dispossessed but undaunted, took heart again, and came to seek the Two Captains.

然后，许多群龙无首、一无所有但毫不畏惧的再次振作起来，来寻找两位队长。

And, you know, some people who are poor and dispossessed are moral and oppressed, and some aren't.

你知道，有些穷和失去的是道德高尚且受到压迫的，有些则不是。

The alternative seems to be something like the inversion of power so that the true sovereign serves the most dispossessed.

另一种选择似乎是权力的倒置，使得真正的统治者服务于最贫困无助的。

And people start to feel dispossessed or ignored by the political system we could get the same thing in Canada.

们开始感到被政治制度剥夺或忽视，我们在加拿大也会遇到同样的情况。

Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive

富恩特斯，罗格斯大学美籍非裔历史系首席名誉教授（注：其任期为2017-2022年），也是《被剥夺的生活：被奴役的女性、暴力及档案》一书的作者。

Yeah, yeah, because the rule is, the fundamental rule of that narrative is, if you're poor and dispossessed, you're moral and oppressed.

是啊，是啊，因为那套说辞的基本规则就是：如果你贫穷且被剥夺权利，那你就是道德高尚且受压迫的。

And as he wore out shoe leather tramping past the dispossessed, the drunks and the whores, Vincent grew to despise the pygmy world of the galleries.

当穿着皮鞋在那些无依无靠者，酩酊大醉者以及娼妓们中穿行的时候，文森特开始看不起画廊里的小世界。

Charity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.

Charity 和 Harney 被新来的抢走，最后不得不放弃们的桌子， 在码头附近的群中挣扎。

For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

因为你要向左向右开展，你的后裔必得多国为业，又使荒凉的城邑有居住。

In the year 771 b.c.e., Crown Prince Yijiu of Zhou, furious at having been dispossessed by his father, launched a rebellion against him.

公元前771年，周太子宜臼因被父亲剥夺，十分愤怒，发动叛乱。