But what about the case of disqualification or short weight on arrival?

但如果货物到达时出现质量不合格或短重情况怎么办？

Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.

阿雷瓦洛谴责取消他政党资格是腐败行为。

It's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.

目前还不清楚他被取消从政资格是从现在开始还是从他获释后开始。

But what about the case of disqualification or short weight on arrival?

但如果货到后发现质量不合格或短货怎么办？

The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.

第三个我一直在做——预先取消资格。

This is a disqualification because it would be better if we were in Chile.

这是个不合格， 因为在智利会更好。

But this certainly was a disqualification never to be redeemed.

但这疑是一个永远法缺陷。

Yeah, the last thing Ferrari needed other than a double car technical disqualification, of course.

没错，法拉利除了两辆车因技术违规被取消成绩之外，当然不需要其他更多麻烦了。

They can only challenge a disqualification because of a criminal conviction or abuse.

他们仅能因刑事定罪或虐待问题对资格丧失提出异议。

The state gives a full de novo review to a disqualification decision that's clear on their website.

州政府对在其网站上明确标注不合格决定进行全面重新审查。

And then when you close with a double disqualification was very bad.

然后当你以双罚下结束时，情况就非常糟糕了。

And it makes sense that Congress would create the appeal right for the disqualification in the provider, not the beneficiary.

国会为提供者而非受益人设立申诉权以应对资格取消，这一做法是合乎逻辑。

Here, they can only challenge, providers can only challenge a certain subset of disqualifications via South Carolina's administrative review process.

在此，他们只能通过南卡罗来纳州行政复审程序，对不合格情况中特定部分提出异议。

Yet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.

然而这个装置也有它缺点，主要缺点是它将人类捆捆机变成了血汗工厂工人。

We have heard about the reputation of both CIB and your products and never doubt them, but what in case there is short weight or disqualification?

对贵方产品及商检局良好信誉我们已有所闻，因此并不怀疑，但万一出现短重或质量不合格情况怎么办？

Which is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.

在溜冰场上争抢正确位置，努力避免摔倒，避免因违规接触而被取消资格。

First offense was a direct disqualification, which happened at the 2012 games to the 57 Brazilian who won in 16. She was DQ'd and I think the quarters.

首次犯规即被判直接取消资格，这种情况发生在2012年奥运会上， 当时一位巴西选手在57公斤级比赛中获胜， 在2016年时她被DQ了， 我认为是在四分之一决赛中。

Perhaps his chief disqualification consisted in a relationship to Mrs. O'Connor, for which he could not justly be held to blame, and for which she sincerely pitied him.

也许他最大缺点在于与奥康纳夫人之间关系，而这并不是他错，她真心为他感到惋惜。

They kill more people each year than do any other African mammals, including even lions Few people would be surprised at the disqualification of those notoriously ferocious candidates.

它们每年杀死人比任何其他非洲哺乳动物都要多，甚至包括狮子。很少有人会对这些臭名昭著凶猛候选人被取消资格感到惊讶。

There'll be disappointment that the disqualifications and the final result, but it's a weekend where that belief that if things click, the wins are there for the taking.

虽然会因为取消资格和最终结果而感到失望，但这周末也证明了， 如果一切顺利，胜利唾手可得。