A federal indictment would not disqualify Trump from competing in the 2024 presidential campaign.

联邦起诉书会取消特朗普参加2024年总统竞选的资格。

We're now waiting on the results of additional tests that will ultimately determine whether or not the horse is disqualified as a Kentucky Derby winner.

我们现在正在等待附加测试的结果，确定这匹马是否被取消肯塔基德比冠军资格。

Israel's high court has disqualified the leader of the ultra-right Jewish Power party Michael Ben-Ari from running an April's general election, overturning a decision of the Central Election Committee.

色列的高级法院已经撤销了极右翼犹太力量党领袖迈克尔·本-阿里的四月份大选的竞选资格，并驳回了中央选举委员会的决定。

It is ridiculous to suspect that professors are disqualified.

那些怀疑老师水平有问题的人纯属无稽之谈。

What will be done to the disqualified commodities?

合格商品该怎样处理？

And that Colorado has disqualified Donald Trump from its ballot under that provision.

根据该条款，科罗拉多州取消了唐纳德·特朗普的投票资格。

Others say it is legal for the Senate to try the former president and potentially disqualify him from running for office again.

另一些则认为，参议员审判前总统是合法的，并可能会取消他再次竞选的资格。

A conviction would disqualify him from running for office again.

定罪使他再次丧失竞选公职的资格。

Iran's guardian council has the power to disqualify any presidential candidates for almost any reason.

伊朗监护委员会有权几乎任何理由取消任何总统候选人的资格。

In 2008, they were disqualified for dropping a baton.

2008 年，他们因丢棒而被取消参赛资格。

What will be done to the disqualified commodities?

合格商品该怎样处理？

I'm ruling you and your team disqualified from this race.

我要取消你和你的队伍的参赛资格。

Arkin points out that each year, several thousand military and civilian personnel handling nuclear weapons are permanently disqualified for such duty because of alcohol abuse, use of illegal drugs, and other personal problems.

阿金指出，每一年，都有几千名军人和非军事人员处理核武器，但其实他们并符合承担这项责任的要求，因为有人存在酗酒、使用非法药物等个人问题。

However, the Court of Arbitration for Sport (CAS) had found that English sprinter Chijindu Ujah had committed an anti-doping rule violation and his team's result from the 4x100m relay had been disqualified.

然而，国际体育仲裁法庭认定英国短跑运动员奇金杜·乌贾违反了反兴奋剂规则，英国队在 4x100 米接力决赛的成绩也被取消。

The former Pakistani prime minister Imran Khan has called on his supporters to end protests after the election commission disqualified him from public office on charges of corrupt practices.

巴基斯坦前总理伊姆兰·汗呼吁他的支持者停止抗议，此前选举委员会腐败指控取消了他担任公职的资格。

In 2015, she stood in the country's first elections that permitted women to run for office as well as vote but was disqualified from the ballot.

2015年，她参加了该国首次允许女性参加竞选和投票的选举，却被取消了投票资格。

Two of the justices questioned whether Trump's request to disqualify tens of thousands of ballots would be the right remedy if there had been irregularities.

两名大法官质疑，如果存在违规行为，特朗普提出的取消数万张选票资格的要求是否是正确的补救措施。

Life is not a spelling bee, where no matter how many words you've gotten right, you're disqualified if you make one mistake.

人生也是一场拼字游戏比赛，管你拼出多少单词，一旦出现了一个错误，你便前功尽弃。

Under the country's constitution, Mr. Nguesso was not eligible to run for a third term, and was also disqualified due to his age.

而国家宪法规定恩格索具备竞选总统第3任期的资格，而且年龄也符合规定。

The film Lionheart was entered this year for an Oscar for best foreign film, before being disqualified for having too much English dialogue.

电影《狮心女孩》曾在今年入围奥斯卡佳外语片奖，但因英文对白过多而被取消资格。