Another part, probably more serious, is the dissipation of attention involved.

另一部分，可能更加严重，是注意力不集中。

But of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation.

当然喽，他喝酒作乐早把身体搞垮了。

This is particularly interesting, because normally, in classical fluid simulations, if our grid resolution is insufficient, we typically encounter water volume dissipation, which means that the total amount of mass in the simulation decreases over time.

这特别有趣，因为一般在经典流体模拟中，如案有所不足，我们将会遇到的典型问题是水的体积损耗，这意味着模拟中的总质量会随着时间的推移而减少。

Then, as happens to people of weak character, he desired so passionately once more to enjoy that dissipation he was so accustomed to that he decided to go.

但也像一般意志薄弱的人那样，皮埃尔极想再去过一次他非常熟悉的放荡生活，并且打定主意去。

Typically, when a new engine, airplane, or even a new phone is being designed, we're interested in knowing how the heat flow and dissipation will look like, preferably before we're designing an object.

通常来说，当设计出一个新引擎、新飞机，甚至一部新手机时，我们都很想知道热流和损耗将会是样的，最好是在设计一个东西时就能知道。

Such materials can transport electricity without dissipation.

这些材料能够无损耗地传输电力。

Additional ground planes are used as electromagnetic shielding and heat dissipation.

额外的地线层用作电磁屏蔽和散热。

Those electrons, they don't just flow perfectly without dissipation.

那些电子并不是毫无损耗地完美流动。

His brown skin showed no signs of dissipation.

他棕色的皮肤没有消散的迹象。

And you're not gonna be seeing STEMIs, thoracotomies, and dissipations, and peds fevers.

你不会再看到STEMI、开胸手术、消散和儿科发热了。

It would be a graceful, easy way of piecing on the new habits to the old, to have a few playful words with Rosamond about his resistance to dissipation, and his firm resolve to take long fasts even from sweet sounds.

这将是一种优雅、简单的将新习惯旧习惯结合起来的，罗莎蒙德开玩笑地说几句关于他对放荡的抵抗力，以及他即使从甜美的声音中也坚持长时间禁食的坚定决心。

The vices of levity are always ruinous to the common people, and a single week's thoughtlessness and dissipation is often sufficient to undo a poor workman for ever, and to drive him, through despair, upon committing the most enormous crimes.

轻率的恶习对普通人来说总是毁灭性的，一个星期的粗心大意和挥霍往往足以让一个可怜的工人永远倒霉，并在绝望中驱使他犯下最严重的罪行。

On these the children's thoughts are fixed with eager anticipating hopes, for, at least, to speak with moderation, half of the time, and when they arrive they are spent in total dissipation and beastly indulgence.

孩子们的思想充满了热切期待的希望，至少，有一半的时间是节制地说话，当他们到达时，他们完全放纵和野蛮地放纵。

But being unable to account for it all, she did the customary thing for her — banished all these recollections from her mind, and endeavored to obscure them by a life of dissipation.

但由于无法解释这一切，她照例为她做了——将所有这些回忆从她的脑海中抹去，并试图通过放荡的生活来掩盖它们。

He was known to us all as being a most cruel wretch, a common drunkard who had, by his reckless mismanagement and profligate dissipation, already wasted a large portion of his father's property.

他被我们所有人视为一个极其残忍的恶棍，一个酗酒成性的醉鬼， 由于他鲁莽的管理不善和挥霍无度，已经浪费了父亲财产的很大一部分。

Since then the Avonlea church had enjoyed a variety of religious dissipation in listening to the many and various candidates and " supplies" who came Sunday after Sunday to preach on trial.

从那时起，Avonlea 教会就享受了各种宗教消遣，聆听许多不同的候选人和“补给”，他们每个星期天都来参加审判布道。

And by lying down, the body's what we call vasoactive ability to distribute that blood in a way that is permissive for thermal dissipation of core body temperature is superior.

通过躺下，身体所谓的血管活性能力可以更有效地分布血液，从而有利于核心体温的散热。

I grew sick of dissipation: I discovered, that the People among whom I lived, and whose exterior was so polished and seducing, were at bottom frivolous, unfeeling and insincere.

我厌倦了放荡：我发现， 我生活在一起的那些外表如此光鲜迷人的人， 实际上却是轻浮、冷酷和不真诚的。

Once the energy dissipation matches the energy input from the wind, the waves have reached their maximum size and this is known as a fully developed sea.

一旦能量耗散风的能量输入相匹配，波浪就达到了最大尺寸， 这被称为完全发育的海洋。

NOAA, for example, uses an algorithm called GTG that accounts for everything from wind speed to different structures' eddy dissipation rates to forecast where turbulence might be.

例如，NOAA 使用一种名为 GTG 的算法，该算法考虑了从风速到不同结构的涡流消散率等所有因素，以预测湍流可能出现的位置。