Only the pure truth lies distilled in the words to come.

只有纯正的真理才是永恒的。它们在我阅读的文字 中。

A laborious technique brushing distilled water onto thin Japanese paper removes the salt layer.

一项繁琐的技术将蒸馏水刷在薄的日本纸上，去除盐层。

Baijiu is a clear liquor distilled from fermented grain, usually sorghum.

白酒是从发酵的谷物（通常是高粱）中蒸馏出来的清酒。

But in the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.

但在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。

The bar is known for its drinks using locally distilled liquor.

这家酒吧以其使用当地蒸馏酒的饮料而闻名。

Some water distilled over the rocks from the moist undergrowth.

岩石下潮湿的草丛使岩石上渗出水滴。

Above all, out of the suffering endured by Jews for centuries, Judaism had distilled hope.

最重的是，在犹太人几个世纪的苦难中，犹太教提出了希望。

We've distilled a framework together from some research that we did and we wanted to understand that yes, it's not just what you say these days, but it's how you say it.

我们从我们所做的一些研究中提出一个框架，我们想理解的不仅仅是你现在说什么，而是你怎么说。

But don't think Wrigley's-this detritus is black, sticky tar distilled from birch bark.

但不以为那是箭牌口香糖——这种残余物是从桦树皮中蒸馏出来的黑色粘性焦油。

Condense, filter and distil until what you are left with captures the essence of you.

浓缩、过滤、提，直到留下的东西捕捉到了你的华部分。

It was the American dream distilled to its essence.

美国梦的髓在于。

Spot all the major keywords and distil the main propositions.

找出所有关键词并提出命题。

Blood, in either liquid or powdered form, was used to treat epilepsy, while human liver, gall stones, oil distilled from human brains, and pulverized hearts were popular medical concoctions.

血液、液体或粉末形式，被用于治疗癫痫，而人体肝脏、胆结石、从人脑中蒸馏出来的油、粉碎的心脏是常用的医学混合物。

To be one of a crowd wandering around in search of a place to settle down, with your existence distilled down to a handful of mementoes and a cactus, is profoundly depressing.

作为四处漂泊、寻找安身之处的众人之一，你的存在被浓缩为几个纪念品和一株仙人掌，这是非常令人沮丧的。

On the other hand, distilling a lifetime into a series of practical lessons has clearly pushed Mr Broad to do some hard thinking and self-analysis, which makes his book a useful read, especially for anyone engaging in entrepreneurship or philanthropy.

另一方面，布罗德将自己的一生浓缩成一系列的实践指导，必然迫使他深入地思考，进行自我分析，也让他的书读来十分实用，对于那些致力于企业产业和慈善事业的人则更甚。

But because of supply chain disruptions since the outbreak of war and western companies not being willing to work with the Russian market at the moment, the team is learning how to distil tequila.

但由于战争爆发后供应链中断，西方公司目前不愿意与俄罗斯市场合作，该团队正在学习如何蒸馏龙舌兰。

When Martin Amis, a British novelist, said that he would write a children's book only if he " had a serious brain injury" , he distilled centuries of disdain.

英国小说家马丁·艾米斯曾说，除非他“脑部严重受伤”，否则他不会写儿童读物。他的这句话概括了几个世纪以来人们对儿童读物的蔑视。

And Scottish professor has discovered how to take the waste products from distilling whisky and turn them into biobutanol, an alcohol that can be used as fuel.

而现在苏格兰的教授发现了如何从蒸馏过的威士忌中提取废料并将其转化成可用作燃料酒生化丁醇的方法。

So we had to find a way to produce a distilled version, which still has all the medicinal properties, while compounds which are not desired were removed.

所以我们必须想办法将不想的化合物去除掉，制造出仍有全部医学性质的蒸馏油。

The solution will be distilled into awamori, a liquor native to the islands of Okinawa, the most southern and western of Japan's prefectures.

这种溶液将被蒸馏成泡盛酒，一种原产于冲绳群岛（冲绳是日本最南部和西部的县）的酒。