Only the pure truth lies distilled in the words to come.

只有纯正的真理才是永恒的。它炼在我要阅读的文字 中。

Now rainwater is really distilled water.

实际上, 雨水是名符其实的蒸馏水。

When that shall fade, my verse distills your truth.

当色去香空，我的诗会提炼出你的纯情。

It was the American dream distilled to its essence.

美国梦的髓在于。

Some water distilled over the rocks from the moist undergrowth.

岩石下潮湿的草丛使岩石上渗出水滴。

Moonshine in my mind is a clear distilled liquid. - Yeah.

私酿酒在我看来是一种透明的蒸馏液体。- 是的。

Baijiu is a clear liquor distilled from fermented grain, usually sorghum.

白酒是从发的谷物（通常是高粱）中蒸馏出来的清酒。

The bar is known for its drinks using locally distilled liquor.

这家酒吧以其使用当地蒸馏酒的饮料而闻名。

A laborious technique brushing distilled water onto thin Japanese paper removes the salt layer.

一项繁琐的技术将蒸馏水刷在薄的日本纸上，去除盐层。

Rum, a strong alcoholic drink, which is distilled from sugar cane, is also an export.

朗姆酒，一种强烈的酒饮料，由甘蔗蒸馏而成，也是一种出口产品。

But don't think Wrigley's-this detritus is black, sticky tar distilled from birch bark.

不要以为那是箭牌口香糖——这种残余物是从桦树皮中蒸馏出来的黑色粘性焦油。

And this one I'm going to fill with distilled water.

而这个杯子里我要装蒸馏水。

But, for the purpose of this guide, let's distill these into three main categories.

是，为了本指南的目的，让我将它提炼成三个主要原因。

Above all, out of the suffering endured by Jews for centuries, Judaism had distilled hope.

最重要的是，在犹太人几个世纪的苦难中，犹太教提炼出了希望。

So I did some tests and it turned out the distilled water had the worst results.

所以我做了一些测试，结果发现蒸馏水的效果最差。

They declare that every barrel distilled means less oil bought from foreign regimes that hate America.

他还说，每多提取出一桶燃料，可以少向那些憎恨美国的国家买一桶石油。

If you could distill that visit down to an image or two, what would they be?

如果你把那次访问提炼成一到两个画面，会是什么?

I'm filling up my finger bowls and then the rest of the glasses with distilled water.

我把洗指碗装满，然后用蒸馏水把剩下的杯子装满。

But… for the most part, all one had to do to make them drinkable was distill them.

不过… … 绝大部分情况下，要想让它可以喝的话，只需要进行蒸馏可以了。

The World Health Organisation has distilled lessons from China for how health-care systems should cope.

世界卫生组织已经从中国身上总结出应对卫生保健体系的经验教训。