It was a means of distinguishing one another, and his means of summoning us to him. When he touched the Mark of any Death Eater, we were to Disapparate, and Apparate, instantly, at his side.

这是食死徒相互识别的一种方式，也是伏地魔召集他他身边的暗号。当他触摸某个食死徒的标记时，我必须立即幻影移形，出现在他身边。

And his sense of smell is capable of distinguishing between a billion different odours.

它的嗅觉能分辨出十亿种不同的气味。

Size isn't always a distinguishing feature either.

体型也不一定是区分。

That's in Cantonese, a language with tones, which English speakers have trouble distinguishing.

这是粤语，一种有强调的语言，说英语的人很难分辨。

Grizzly bears don't have this patch. Size isn't always the distinguishing feature either.

灰熊就没有这簇毛发。身材尺寸经常也不能作为区分它的。

There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic.

通过其诸多与众不同的点, 你可以识别出好莱坞的史诗影片。

The distinguishing feature of a real boy, in this telling, is that he can die.

在这个版本中，“真正的男孩”的显著就是他会死。

There is, however, one distinguishing feature of AI writing.

然而，人工智能写作有一个突出的点。

I do see a couple people that have the distinguishing facial features.

我确实看了几个人有很明显的FASD面部。

People who do not succeed have one distinguishing trait in common.

不成功的人都有一个共同点。

Marriage has such moments, but they are not its most distinguishing features.

婚姻也有这样的时刻，但这些不是婚姻最显著的。

Well, what distinguishing feature are you seeing here?

有什么突出的面部吗？

Finally, there's the issue of distinguishing which compounds in the sample were produced in the patient's body and which were inhaled from the environment shortly before the test.

最后，还有一个问题是要区分样品中的哪些化合物是在患者体内产生的，哪些是在测试前不久从环境中吸入的。

It's becoming a devalued term, and it's making us lose our capacity for empathy and for distinguishing between serious and unserious transgressions.

这词已变得毫无价值，让我失去同情的能力，失去区分严重过错 和无心之失的能力。

This meant that an X-ray microtomography scanner, of the kind usually reserved for distinguishing teeth or bone from soft tissue, could reliably distinguish the metallic letters from the paper background.

这意味着，通常用于区分牙齿、骨头和软组织的X光显微断层扫描仪能可靠地从纸张背景中分辨出金属字母。

When the fires deprived most of this plane of kind of distinguishing characteristics but you can still see N4 there.

当大火剥夺了这个平面的大部分区别，但你仍然可以看 N4在那里。

Stoicism, or at least its modern interpretation, is centered around a few basic tenets, with the first and most famous being the act of distinguishing what is within our control and what is not.

斯多葛主义，或者至少是其现代解释，围绕着几个基本原则，其中第一个也是最著名的是区分我能控制的和不能控制的事情。

These help us make sense of chaos by naming things, using labels, bundling elements together, distinguishing one thing from the other, and applying value judgments.

这些东西帮助我通过命名事物、使用标签、将元素捆绑在一起、将一件事与另一件事区分开来，并应用价值判断来理解混乱。

Its distinguishing features are cones that stand upright and whose scales come off with the seeds attached, rather than opening to let the seeds fall out.

它的显著在于，球果是向上生长的，并且种子是附着在球果脱落的鳞片上，而不是打开鳞片让种子掉下来。

Often, the biggest challenge is distinguishing between a transudative and exudative effusion, and the key difference is the amount of protein in the effusion - exudates have much more!

而最大的挑战经常是辨别漏出液与渗出液，关键的不同点是液体里的蛋白质总量：渗出液中的含量更多！