But the sources of distrust go way deeper.

但这种对媒体不信任有更深根源。

The problem is compounded by local distrust of authorities.

当地对当局不信任加剧了这问题。

From the moment I saw you I distrusted you.

看到你那就不信你。

They like decisions by consensus, distrust elites and feel that capitalism's pains and gains are unfairly shared.

他们喜欢通过共识作出决定，不信上层集团，认为自己更多地承受着资本主义痛苦而非享受着它甘甜。

I distrust plot for two reasons: first, because our lives are largely plotless, even when you add in all our reasonable precautions and careful planning; and second, because I believe plotting and the spontaneity of real creation aren't compatible.

首先，因为真实生活多半是不经构思，哪怕是算上们所有合理预警和精心计划依然如此；其次，因为信情节构思和真正创作自发性是互不容。

Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.

然而，由于人们越来越不信赖媒体，他们开始提高自身媒体素养能力。

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

读者对媒介这种令人震惊不信任根源并非源自报道失实或低下报道技巧，而是记者与读者世界观每天都发生着碰撞。

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

二者不信任和党派纷争将很难修复。

These three ladies disliked and distrusted one another as heartily as the First Triumvirate of Rome, and their close alliance was probably for the same reason.

这三位太太像罗马第任三头政治那样互猜忌，也许正因为这样她们才结成了紧密联盟。

But the answer is not to turn inward, to retreat into competing factions, distrusting those who don't look like… look like you, or worship the way you do, or don't get their news from the same sources you do.

但是答案不是转向内部，退缩到互竞争派系，不信任那些看起来和你不同人，不崇拜你方式人，或者不从自己消息来源获得人。

We've built up a residual suspicion and distrust around lone verbal offerings.

们已经建立了很高警惕心，并不信单纯口头承诺。

Fagin distrusted everybody, but he hated and distrusted Sikes most of all.

费金从不信任何个人，而他最恨、最不信任人则是赛克斯。

This distrust is out there and people are buying this water.

这种不信任是存在，人们正在购买这种水。

C) It results from people distrusting their own wisdom.

C）它源于人们对自身智慧不信任。

They distrusted all strangers, including the regular pedlars who sold fabric out of their vans.

他们对所有陌生人都心怀戒备，包括那些经常开货车卖布料小贩。

Currently Iranians are facing an ailing economy as well as growing political distrust.

目前伊朗人面临着经济不景气和日益增长政治上不信任。

And as for politics, what emerges is a strong feeling of disempowerment and distrust.

至于政治方面，暴露出现象是他们有种强烈被剥http: //www.remword.cn利和不被信任感觉。

Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you.

贝里席大人, 或许不应该不信任你.

There's clear distrust and skepticism that wasn't there when the company first came out.

优步刚进入市场时，并没有如此明显不信任和怀疑态度。

Mike Pence's distrust of women led to an HIV outbreak.

迈克·彭斯对女性不信任导致了艾滋病爆发。