But the sources of distrust go way deeper.

但这种对媒体的不信任有更深刻的根源。

The problem is compounded by local distrust of authorities.

当地对当局的不信任加剧了这一问。

From the moment I saw you I distrusted you.

我看到你的那一刻我就不相信你。

They like decisions by consensus, distrust elites and feel that capitalism's pains and gains are unfairly shared.

他们喜欢通过共识作出决定，不相信上层集团，认为自己更多地承受着资本主义的痛苦而非享受着它的甘甜。

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

二者的不信任和党派纷争很难修复。

We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.

我们不应该对这一事件表现任何形式的不信任和敌意。

We've built up a residual suspicion and distrust around lone verbal offerings.

我们已经建立了很高的警惕心，并不相信单纯的口头承诺。

Fagin distrusted everybody, but he hated and distrusted Sikes most of all.

费金从不相信任何一个人，而他最恨、最不信任的人则赛克斯。

And that strategy has a lot to do with the distrust of tap water.

而这种策略与对自来水的不信任有很大关系。

This distrust is out there and people are buying this water.

这种不信任的，人们正购买这种水。

C) It results from people distrusting their own wisdom.

C）它源于人们对自身智慧的不信任。

Why do so many Americans distrust what they read in their newspapers?

为什么那么多美国人不相信自己报纸上看到的东西？

In Ferguson, bad policies help to explain why distrust turns to anger.

弗格森市，错误的政策导致不信任演变成愤怒。

They distrusted all strangers, including the regular pedlars who sold fabric out of their vans.

他们对所有的陌生人都心怀戒备，包括那些经常开货车卖布料的小贩。

Long before the state ramped up its efforts, he distrusted the water supply.

早国家加大力度之前，他就不信任供水。

Currently Iranians are facing an ailing economy as well as growing political distrust.

目前伊朗人面临着经济不景气和日益增长的政治上的不信任。

The financial crisis that began in 2007, he says, further drove resentment and distrust.

他还表示，2007年爆发的金融危机进一步加深了民众的怨恨和不信任。

Many Americans still distrust government and don't hesitate to complain about its failures.

许多美国人仍然不信任政府，并且坚定地抱怨政府的失败。

But the climate of distrust, stoked most aggressively by Trump and his allies, is worrying.

然而，特朗普及其同盟煽动的不信任气氛最为激烈，因而着实堪忧。

Suspicions of political motives have fueled distrust and anger.

对这些举措背后的政治动机的怀疑加剧了人们对政府的不信任和愤怒。