Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.

犁铧从来没有翻动过这片顽土的一寸土壤。

Mr. Delfino asked not to be disturbed.

德尔非诺先有人打扰。

The witch will know things have been disturbed!

女巫会知道这里秩序遭到扰乱！

Wives are often profoundly disturbed at such a time.

这种时候，夫人们通常都非常困扰。

Ginny Weasley seemed very disturbed by Mrs. Norris's fate.

金妮·韦斯莱似乎为洛丽丝夫人的遭遇感到非常安。

" He does not wish to be disturbed, " Areo Hotah said again.

" 可打扰亲王。" 阿利欧·何塔重复。

The Secretary General Antonio Guterres said he was deeply disturbed by events.

联合国秘书长安·古特雷斯称他对此深感安。

Once the environment deteriorates, the production process is likely to be disturbed or even halted.

一旦环境恶化，产过程很可能会受到阻碍，甚至停产。

Does it really have to be so difficult to kill yourself without constantly being disturbed?

平心静气地上个吊有那么难吗？他这么认为。

Again the little prince disturbed my thoughts.

小王子又来打搅我的思绪了。

The office of the UN secretary general Antonio Guterres said he was deeply disturbed by events.

联合国秘书长安·古特雷斯办公室表示，他对缅甸的镇压事件深感安。

We're walking. Sorry if we've disturbed the top-secret workings of the Ministry of Magic.

我们只是在走路而已。如果我们打扰了魔法部的最高机密工作，那么，很抱歉。

He was passing over vast expanses of black mud now, which swirled murkily as he disturbed the water.

现在水底是大片大片的黑色淤泥，湖水因为他的搅动泛起了黑乎乎的水涡。

'What! ' he cried, thinking her mind was disturbed.

“什么！” 他尖叫道，认为她神志清了。

During the fifty-four years that I have inhabited this planet, I have been disturbed only three times.

“我住在这个星球上五十四年以来，只被打搅过三次。”

Some, the borderline emotionally disturbed, don't break down until after they've been here for a while.

有些人是住到这里一阵子后，才恶化成为情绪困扰的患者。

" I'll go and fetch my master, who won't be much pleased, however, to be disturbed" .

" 那么好吧，我找我主人去。你要知道，他是个什么事都嫌麻烦的人。"

Where the snow was disturbed, he moved especially slowly.

在雪被搅乱的地方，他的行动特别缓慢。

Their disturbed enough to launch an investigation into our findings.

他们对我们的调查结果感到非常安。

We’ve had to lock him up because he disturbed people and they come to ours to complain.

我们得把他锁起来，因为他总打扰别人，人家都找上门理论了。