An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

根巨大烟囱，那是个弃磨坊留下遗物，高高地耸立着，阴森森，透着不祥。

And they found a disused stone quarry in a beautiful area.

他们在片美丽地方找到了个弃采石场。

We were able to salvage 80% of the original concrete structure, which amounts to approximately 24,000 cubic metres. As Shenzhen continues to expand there isn't room for these old buildings to sit there and become disused.

我们抢救出了 80% 原有混凝土结构，约 24,000 立方米。随着深圳不断扩容，这些老旧建筑已经没有被闲置空间了。

Behind me is a disused office block in trendy east London.

我身后是时髦伦敦东区座弃办公大楼。

Visitors to the site have shelled out part of the cash to bring free wireless internet to the centre of Mansfield, in England, and helped Edinburgh's locals convert a disused phone box into a tiny art gallery.

参观者要拿钱分摊费用来获得连接英格兰尔德中心免费无线网，还要帮助爱丁堡当地居民把弃电话亭变成微型艺术展廊。

This was the precursor to the hugely popular High Line that now occupies a disused elevated freight railway in Manhattan, which first opened in 2009 and Thomas Heatherwick's unrealised Garden Bridge in London, proposed in 2013.

这是哈顿广受欢迎高线公园以及托马·海瑟维克在 2013 年提议但尚未实现伦敦花园桥前身，高线公园于 2009 年首次开放，原来是哈顿弃高架货运铁路。

There was, however, a dissenting voice: Craig Mackinlay MP, elected representative for South Thanet a far-flung promontory on the eastern edge of Kent, which is now home to a bitter struggle over the future of a disused local airport.

然而，也有个不同声音。克雷格-麦金莱议员是南萨内特郡民选代表，该郡位于肯特郡东部边缘个遥远海角，现在正为个弃当地机场未来进行着激烈斗争。

I sold my jacket for a shilling, so that I could buy bread and milk on the way, and at night I slept in disused farm buildings or under trees.

我把茄克衫卖了，换来先令钱买路上吃面包和奶酪。到晚上，我就睡在旧农场木屋里或者大树下。

Crystal Cove features an historic collection of classic beach shacks built from disused Hollywood movie sets, and the flotsam and jetsam of the ocean.

这里备有各种历史悠久经典海滩棚屋，而这些棚屋都是由荷里活电影旧有道具，以及海洋漂浮物和弃置货物打造而成。

So it could go and refuel another satellite or do some de-orbiting of old space junk or old, disused satellites as well.

它可以为其他卫星加油，清理老旧太空垃圾或报卫星。

Moreover, fifty yards off stood a hut, built of clods and covered with thin turves, but now entirely disused.

并且，距离五十码地方，有个小棚屋，是用泥块砌起来，外面蒙着层薄薄草皮，现在完全弃置不用。

The shop was an old converted house with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys.

那是座老式、经过改造房子，店里有许多置不用大壁炉和又高又窄烟囱。

Behind me is a disused office block in trendy East London, but it's not sitting empty.

我身后是伦敦东区个弃办公大楼，但它并不是空着。

Now, we aren't talking about a small house or a disused commercial building.

现在，我们说可不是个小房子或是栋弃商用建筑。

They're scurrying around the warehouse, using a disused conveyor belt as their own little superhighway.

它们在仓库里四处忙碌，利用弃传送带作为自己小高速公路。

The brewery buildings had a little lane of communication with it, and the wooden gates of that lane stood open, and all the brewery beyond stood open, away to the high enclosing wall; and all was empty and disused.

酿酒厂与这片区域之间有小小通道，通道木门敞开着，从那里直到高高围墙，整个酿酒厂都空荡荡，弃不用了。

There, in a corner, stood the disused shoemaker's bench and tray of tools, much as it had stood on the fifth floor of the dismal house by the wine shop in the suburb of Saint-Antoine in Paris.

在那里， 角落里立着张弃鞋匠工作台和工具盘，很像它在巴黎圣安托万郊区酒馆附近那座阴郁房屋五楼时样子。

With this intention he emerged and went softly along the dark passage towards the extreme end, where there was a little crooked staircase that would conduct him down to a disused side door.

带着这个意图，他出现了，轻轻地沿着黑暗通道走向尽头，那里有个弯曲小楼梯，可以把他带到扇弃侧门。

To make way for these epic 400-metre-long trains, extensive platforms had to be built, and in their path was a section of the sprawling, disused burial ground of St Pancras Old Church.

为了容纳这些长达400米史诗级列车， 必须建造大量站台，在建设路线上有部分是弃圣潘克拉老教堂墓地。

In Cape Town, there was a huge century-old disused grain silo that was once used for storing maize from throughout South Africa that was at significant risk of being demolished.

在开普敦，有个巨大百年弃粮仓，曾经用来储存来自南非各地玉米，现在面临着被拆除巨大风险。