You guys should just trust me and stop dithering.

你们相信我就行 要战战兢兢的。

Stop dithering, girl, and get on with it!

【dither】，姑娘，快点！

He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.

他迟疑好几个月才制裁领导反对者的洛朗·法比尤斯，后者现任法国外交部长。

Europe dithered in the August holidays.

欧洲在八月假期里仍。

As firms dither, the $30trn global commercial-property market is stalked by fears of a deeper slump.

在企业举棋定之时，经济进一步衰退的担忧笼罩着全球30万亿美元的商业地产市场。

I mean, all this dithering and going back and forth.

我的意思是，所有这些、来回摇摆。

" Yes. It was dithering cold. I don't like bathing in the dawn" .

“是的。天气冷得发抖。我喜欢在黎明时洗澡” 。

I feel like he continues to dither.

我觉得他还在。

Stop dithering and get on with it!

，继续吧！

Mr. Corbyn will face even more pressure to end his months of dithering on the issue and adopt a firmly anti-Brexit stance.

科尔宾将面临的，结束在该问题上长达数月的，转而采取坚定的反脱欧立场的压力就会更大。

And both capitals wound up dithering until the shock had faded, by which point Russia was reasserting its military alliance with Serbia.

两国政府都在摇摆定，直到冲击消退，此时俄罗斯重申与塞尔维亚的军事联盟。

The American steel industry has suffered as the market floods with imports, forcing prices down, all while the Administration dithers and delays over tariffs.

在断涌入的进口商品的冲击下，美国的钢铁市场苦堪言，价格被迫下跌，此时，美国政府却一直在关税问题上，一拖拖。

Columnists accused me of " dithering" and questioned whether I had the intestinal fortitude to lead a nation during wartime.

专栏作家指责我“”，并质疑我是否有在战时领导一个国家的坚韧拔。

God could or should save the King, and the nobility were dithering about, eating foie gras and songbirds, failing to make meaningful financial reform.

知识分子们正在思考君权是否真是神授， 而贵族则在是吃鹅肝还是吃蒿雀 对经济重建毫无建树。

When a woman takes the time to consider a wider range of options, she's typically seen as indecisive, and as someone who's dithering.

当女性花时间考虑更多选项时，通常会被视为优柔寡断和。

First of all, the carpenter comes up, white in the face, in a bit of a dither about how much water the ship is making.

首先， 木匠脸色苍白地跑上来，有些慌乱地报告船进水的情况有多严重。

You win by taking the lead, which is what I did for you by methodically clawing up the mountain, ruthlessly defeating your enemies, and then emerging victorious, not dithering around in some meadow!

领先才能赢，我帮你领先，我有系统地爬上高山，无情地击败你的敌人，然后赢得胜利，而是在草原上！

I might reach the point where I was glad of horse chestnuts, but when the sharp frost came to an end, I dithered and kept thinking about the two sacks in the bedroom.

我可能会达到对马栗子感到高兴的地步, 但是当严寒结束的时候, 我, 停地想着卧室里的两个麻袋。

And as we were sort of dithering, and I'll take full responsibility to figure out where exactly to turn, when I began to do it, a cement truck came roaring at us at about 45 miles per hour.

正当我们在， 而我（将对此负责）努力确定具体该往哪转时，一辆水泥卡车以大约每小时45英里的速度呼啸着向我们冲来。

I was working under constant pressure. I could never relax. I was always tense, hurried, and high-strung. I got to the point where I worried about everything. I was living in a constant dither. I was in such pain that I gladly acted on Dr. Lilga's advice.

我一直在压力下工作。我永远无法放松。我总是紧张、匆忙、紧张。我到我担心一切的地步。我生活在断的颤抖中。我非常痛苦，所以我很高兴按照 Lilga 医生的建议行事。