Fires are reasonably common in the Amazon and the question always is, in divergence between the Brazilian government's saying and what activists and scientists are saying as well.

火灾在亚马逊地区相当普遍，问题是在于，巴西政府的说法与活动家和科学家的说法之间存在分歧。

The concern is really that we will build machines that are so much more competent than we are that the slightest divergence between their goals and our own could destroy us.

所以，我们唯一的顾虑就是我们将会打造比我们类更有竞争力的机器。而一旦我们和它们的目标不一致，我们将会被摧毁。

It can take an age for two people to realize divergences over quite basic things.

两个要想意识到他们对非常基本问题的分歧可能耗时良久。

The final reason for gloom is a divergence between economists and investors.

的最后一个原因是经济学家和投资者之间的分歧。

They did this by computing a value called DNA divergence.

方法是计算DNA位点差异。

The prime minister's office says that it was supposed to be a formal meeting in reception but there was a divergence of views about how to organize it, and so it ended up being a phone conversation.

但是伊拉克理表示，本来要举行正式的会谈，但因为双方就组织方式存在分歧，最后只能通电话。

The divergence may reflect people's grumpiness with inflation.

这种差异可能反映了们对通胀的不满。

Yeah. - You know. And I feel like there's a real divergence for me in my life cycle of like, okay, like there's a lot of energy in that one that I think is old for me. - Sure.

是的。- 我觉得在我的生命周期中，我有过一次真正的不同想法，好的，就像我认为对我来说很老的那个有很多能量。- 当然。

A divergence in housing prices between wealthy cities and the hinterland is a familiar problem in other countries—just look at London and Lincolnshire, say, or New York and Nebraska.

例如伦敦和林肯郡、纽约和内布拉斯加州。

This distortive attempt to recreate the self once more on the physical plane, and to insure self-continuity within that plane, is the basis for the divergence of physical types and characteristics.Such a creation, or recreation, is obviously impossible.

这种在物质层面再次重新创造自己，并在该层面上确保自身连续性(self-continuity)的这种扭曲尝试(distortiveattempt)，是物质类型和特性分化的基础。这样的创造或再创造，显然是不可能的。

The two biggest points of divergence between them currently is on what happens if there is a drought during the filling process and what happens during a disagreement between them.

目前，两国之间最大的两个分歧点在于，如果在填水过程中出现干旱怎么，以及如果两国之间出现分歧怎么。

In the area of climate change, there is more agreement between China and the US than divergence, making it an area with huge potential for our cooperation.

在气候变化领域，中美之间的一致性大于分歧，因此双方在环境合作方面潜力巨大。

The manners in which telepathy operates are difficult to explain because of the divergence of definition held by the ego and by the inner self of any given individual.

心灵感应的运作方式难以解释，因为任何特定个的自我与内在自体所持有的定义存在分歧。

She also says that divergences in policy supports are a second source of the deepening divide, as advanced economies continue to roll out sizable fiscal support.

她还表示，随着发达经济体继续推出大规模财政支持，政策支持上的分歧是差异加深的第二个原因。

I think over time we'll probably start seeing divergence from the coastal populations, because of the pressures that these individuals are under are quite different.

我认为随着时间的推移，我们可能会开始看到沿海物种数量的分化，因为这些物种面临的压力是完全不同的。

When the lad ended she began, precisely in the same words, and ranted on without hitch or divergence till she too reached the end.

小伙子一背完，她自己就开口背诵，从头至尾，一字不差，没有停顿和偏岔。

In a report, the IMF warned that the divergence between advanced and emerging economies has grown over the past six months.

在一份报告中，国际货币基金组织(IMF)警告称，发达经济体和新兴经济体之间的差距在过去6个月有所扩大。

But the divergences between east and west go beyond the refugee crisis, says analyst Stephen Booth.

而斯蒂芬指出，东西欧之间的种种分歧不止是在难民危机的问题上。

And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.

结果 朝韩两方在更短的时间内出现了大分流，比起德国的更甚。

" CPI doesn't allow for immediate substitution, which exacerbates the divergence, " says Julie Smith of Lafayette College.

“CPI不会将即时的置换计算在内，这就会导致差距扩大，”拉斐特学院的朱莉·史密斯说。