Yes, it's enabled Catherine to introduce a policy of rapid diversification of the product range, so the number of itemised clothes has leapt.

有影响，这使得凯瑟琳能够推出一项使产品范围迅速多样政策，因此分类服装数量激增。

This led to even more diversification in art and art criticism.

这导致艺术和艺术批评更加多元。

And they don't have the same diversification that some of their rivals have.

他们不像一些竞争对手那样多样。

One about interest rates, one about inflation and one about risk diversification.

一个关于利率，一个关于通货膨胀，还有一个关于风险分散。

The study identified two periods of diversification among angiosperms.

该研究确定了被子植物两个多样时期。

Urban economies' diversification and sustainable development require the collaborative development of multiple industries.

城市经济多元和可持续发展需要多产业协同发展。

It's another example of the extreme diversification that takes place here in the rainforest.

这是雨林中生物多样性又一例证。

With the increasing diversification of modern detection means, for a single spectrum, such as visible light, infrared light, or for a single type of detector, such as radar, laser detection has long been unable to meet people's needs for " invisibility" .

着现代探测手段日益多样，针对单一光谱，如可见光、红外光，或针对单一类型探测器，如雷达、激光探测早已不能满足人们对 “隐身”需求。

Diversification might not be as glamorous as chasing the hottest stocks, but for millions of retirees, it's proven to be the best blend of return, risk, and peace of mind.

分散投资可能没有追逐热门股票那么吸引人，但对数百万退休人员来说，它已被证明是回报、风险和安心组合。

China will better harness its resources for cooperation with Africa and the initiative of businesses to support Africa in growing its manufacturing sector and realizing industrialization and economic diversification.

中方将调动中国对非合作资源和企业积极性，支持非洲发展制造业，实现工业和经济多元。

Three. Don't Abandon Diversification There's a great desire now to stay safe by holding only cash or only Treasury papers. This kind of behavior is really just the same as chasing performance.

不要放弃分散投资现在人们只持有现金或美国国债以保安全想法非常强烈。这类行为其实与追逐表现做法毫无二致。

That is refuted by the diversification of today's most valuable companies: tech firms that have branched out into driverless cars, cloud computing and so on.

科技公司已经扩展到无人驾驶汽车、云计算等领域。

Two years after taking charge he acquired Frito-Lay, a leading purveyor of snacks, giving PepsiCo an advantage from diversification that persists to this day.

接管公司两年后，他收购了一家领先零食供应商菲多利，这使百事公司从多元发展中赢得竞争优势并一直延续至今。

It is in the economic interest of these states to have stable neighbors, where economic conditions are enhanced by economic diversification.

拥有局势稳定且经济条件通过经济多元得到改善邻国，都能给该地区国家带来经济利益。

Diversification is very importantin today's market. In general, invest some of your money in bondsor funds, and about one-third in stocks.

在如今市场中分散投资很重要。一般来说，将一部分钱投资到债券和基金，大约三分之一钱投资股票。

Languages, though, can exchange grammatical and semantic elements when they meet, which can speed up diversification.

但不同语言相遇时，他们语法和语义可以相互交流，这可以加快语言多样进程。

Over the very long run, Japan's attractiveness as a location for supply-chain diversification may help to strengthen the yen.

从长期来看，日本作为供应链多元选址吸引力可能有助于日元走强。

And that...that diversification of...of your vocabulary is going to demonstrate your ability to use the English language.

这种词汇多样将证明你使用英语能力。

And that's why now this boom comes at an opportune moment for Saudi Arabia, because Prince Mohammed and his government is driving this very ambitious diversification program to overhaul the economy, create new industries and modernise the kingdom.

这就是为什么现在这种繁荣对沙特阿拉伯来说来得正是时候，因为穆罕默德王子和他政府正在推动这个雄心勃勃多元计划，以彻底改革经济，创造新产业，实现王国现代。

The renminbi has recently recovered against the dollar as investors seek diversification amid expectations of a US Federal Reserve rate cut and concerns over a US economic hard landing.

人民币对美元汇率近有所回升，有可能是投资者在对美联储降息预期以及对美国经济硬着陆担忧下寻求多元投资。