Passengers have been stuck on planes for hours and inbound flights had been diverted.

乘客被困在飞机上长达数小时 入境航班均已绕行。

No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

公认的是，肥胖人口会降低生活质量及耗尽卫生预算，但解决方案的寻找却被围绕责任和选择的意识形态的争论所转移。

Others were diverted to be trained for Covid.

剩下的人都被调去参加抗击新冠的培训了。

But Brussels still wants millions of doses produced in the UK to be diverted to the EU.

但布鲁塞尔方望将英国生产的数百万剂疫苗转移至欧盟。

The Indus River and its tributaries were diverted into a vast web of canals.

印度河及其支流被分流成一个巨大的河网。

But people have diverted lots of that water for agriculture.

但是人们把大量的水引走用于农业灌溉。

Some flights to the island's main airport have been diverted.

一些飞往要机场的航班已经改道。

Planes were diverted yesterday. That tells you just how disruptive this has been.

昨天，飞机不得不改道。这说明了破坏性有多强。

Yesterday, the flight he was on was diverted to another airport at the last minute.

昨天，他乘坐的航班在最后一刻改道到另一个机场。

They have diverted several streams in the worst-affected areas into canals that take long, meandering routes through shady, gently sloping topography.

他们已经在受冰川减少影响最重的地方为几条小河改道，并把这些水源引入了蜿蜒曲折、地势略高的阴凉渠道。

The massive jolts of electricity were diverted down to earth.

巨大的电流震动被转移到地上。

Who's money for roads and schools and firefighters, health insurance is being diverted to the pockets of some of the most profitable corporations in the world.

谁有钱修公路学校消防员，医疗保险正被一些世界上最赚钱的公司收入囊中。

The Giant company has deployed Flashfood in all of its 187 grocery stores in the U.S. BERTRAM:Year to date, we've diverted 700,000 pounds from food recycling or landfills.

巨人公司已经在其美国的187家杂货店中部署了Flashfood。今年到目前为止，我们从食品回收或垃圾填埋场转移了70万英镑。

The Malaysian citizen Roger Ng is accused of laundering money diverted from the fund.

马来西亚公民吴罗杰被指控洗钱，这些资金均从基金转出。

The avocado producers have diverted the underground water.

鳄梨生产商转移了地下水。

Oh! cried Elizabeth, I am excessively diverted. But it is so strange!

“噢，我听得非常有趣。不过这事情实在古怪！”

Donors have diverted funds to the security services.

捐助者已经将资金转移到安全部门。

In a new letter to the Biden Administration, 10 airlines including Delta, American, and United insist that could lead to as many as 1,000 flights diverted, delayed or cancelled each day.

在一封给拜登政府的信中，达美航空、美国航空和联合航空在内的10家航空公司坚持认为5G天线可能导致每天多达1000个航班改道、延误或取消。

They were diverted to airports all across Europe.

许多航班被改道至欧洲各地的机场。

And somehow or other, it — I was diverted to other things.

但不知怎么的，我被转移到别的事情上了。