Back on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.

一上了小艇，各人有艇上水手的帮助，解开了沉重的铜脑盖。

In September, Harvard University announced it would divest from fossil fuel.

9月，哈佛大学宣布将从化石燃料中撤资。

So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?

所以汤姆，英国石油公司究竟将如何出售其股份呢？

James had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.

詹姆又回来了，他已了他的箱子、猫头鹰和手推车，看起来似乎带来了什么爆炸新闻。

We said, you need InBev to completely divest any interest in Modelo as it relates to the United States.

我们说，你需要英博完全弃在莫德罗的任何利益，因为它与美国有关。

But, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.

但是 另一方面 在一个突然失去了幻想和光明的宇宙中 人类感到自己是异类 是陌生人。

Their MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.

他们的 MO 是撤资或将资到以 ESG 为重点的基中。

Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.

阿伯特小姐过身去，解开粗壮腿上的必要束缚。

But GameSquare  is clearly divesting from competitive gaming and they can't admit it.

但GameSquare显然正在退出电子竞技领域，他们却无法承认这一点。

The Church of England has said it will divest by 2023.

英格兰教会表示它将在2023年前撤资。

Tencent and Alibaba, China's biggest e-emporium, have been divesting some assets.

腾讯和阿里巴巴，中国最大的电子商城，正在剥离部分资产。

Traditional activist investors urge companies to break up, divest assets or return cash to shareholders.

传统的激进投资者敦促公司进行拆分、剥离资产或向股东返还现。

Over the next two years Fosun divested assets worth around $9bn.

在接来的两年里，复星剥离了价值约 90 亿美元的资产。

He divested himself a bit shyly, and lay face downwards on the table.

他有点害羞地脱身，脸朝趴在桌子上。

This is potentially a century anomaly for actually being able to divest.

这实际上可能是一个世纪性的罕见机会，使我们得以进行资产剥离。

But it is law that they have to divest or leave the United States.

但根据法律，他们必须剥离或离开美国。

It's all part of new Intel CEO Lippo Tan's strategy to divest.

这是英特尔新任CEO帕特·基辛格剥离非核心资产战略的一部分。

I had to divest a lot, as I talked about in the show.

我不得不大量减持，就像我在节目中提到的那样。

He has wanted Columbia University to divest from investing in Israel and Israeli institutions.

他一直希望哥伦比亚大学撤资，不再投资于以色列及以色列的机构。

We've divested the hosting division, we have divested retail software.

我们已剥离了托管部门，也剥离了零售软件业务。