The world is socially fractured. It's environmentally fractured. But it's also politically divided.

这个世界是分化的世界，它环境多，上也存在分歧。

There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

一些技术上的因素使我们有理由期望差异会缩小。

They were divided by mutual suspicion and jealousies.

他们因为相互猜疑嫉妒而不和。

Essentially what he does is divide people into two camps those who hold constrained vision.

他把人分成两个阵营 那些认为本性受约束。

The immigration debate has divided Republicans in Congress, especially over a path to citizenship.

移民的辩论已经分裂国会的共和党人, 尤其是在获得公民身份的途径问题上。

The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.

里面分成了一个个的信件格，全部塞满了文件。

Well, the opposition has been divided. It's been lacking leadership.

反对派一直存在分歧，而且缺乏领导。

The academic year is divided into two terms.

一学年分成两学期。

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。

Friendships multiply joys and divide griefs.

友谊乐，分担忧愁。

In just six weeks, he finalized a plan to divide India along religious lines.

仅仅六个星期，他就敲定了一项按照宗教划分印度的计划。

Divided up by aviation, healthcare and energy.

分为航空、医疗和能源三个部分。

Each financial year is typically divided into four quarters.

每个财务年一般会划分成四个季度。

Tumor suppressor genes, which signal a cell to stop dividing.

肿瘤抑制基因，向细胞发出停止分裂的信号。

So, there appears to be a political divide on how American adults feel about the state of the national economy.

所以，在对国家经济的态度上，党之间已经出现了分歧。

It's also the ratio of a circle's circumference divided by its diameter.

它也是圆周长除以直径的比率。

I pledge to be a president who seeks not to divide but unify, who doesn't see red states and blue states only sees the United States.

我保证将成为一个寻求团结而非分裂的总统。从此不分红州和蓝州，只有团结统一的美国。

But in America he leaves behind a country much changed since he controlled the levers of power, a country divided in ways that would have been anathema to his brand of politics.

自从他掌控权利杠杆以来，他离开后的美国发生了很大变化，国家的分裂现状也正是他的执理念所深恶痛绝的。

These can be divided into preformed or passive defense mechanisms and inducible or active systems.

这些可以分为预先防御机制和动防御机制，以及可诱导或活跃机制。

How did you divide off the teams?

你们怎么分队？