They were divided by mutual suspicion and jealousies.

他们因为相互猜疑嫉妒而不和。

The world is socially fractured. It's environmentally fractured. But it's also politically divided.

这个世界是化的世界，它环境多元，政治上也存在歧。

Having amassed over 860,000 views, the video has divided netizens.

该视频的浏览量已超过86万次，网友对此意见不一。

The immigration debate has divided Republicans in Congress, especially over a path to citizenship.

移民的辩论已经裂国会的共和党, 尤其是在获得公民身份的途径问题上。

The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.

里成一个个的信件格，全部塞满文件。

Well, the opposition has been divided. It's been lacking leadership.

反对派一直存在歧，而且领导。

The academic year is divided into two terms.

一学年成两学期。

The Israeli leader Menachem Begin called him unprincipled, avaricious, heartless and lacking in human feeling after he said that Germans living in a divided nation should feel sympathy for Palestinian self-determination.

在他发表生活在一个裂国家中的德国应当对巴勒斯坦的民族自决表示同情的言论后，以色列领导贝京称他没有原则立场、贪得无厌、没心没肺，而且类感情。

Each financial year is typically divided into four quarters.

每个财务年一般会划成四个季度。

Based on answers to questions regarding their job-hunting strategies and career decisions, he divided the students into two groups: " maximizers" who consider every possible option, and" satisficers" who look until they find an option that is good enough.

根据他们在求职策略和职业选择的问卷回答，他把学生为两类：最大化者和满足者。前者考虑每一个有可能性的选择，后者等到出现最好的选择时才接受。

It's also the ratio of a circle's circumference divided by its diameter.

它也是圆周长除以直径的比率。

But in America he leaves behind a country much changed since he controlled the levers of power, a country divided in ways that would have been anathema to his brand of politics.

自从他掌控权利杠杆以来，他离开后的美国发生很大变化，国家的裂现状也正是他的执政理念所深恶痛绝的。

These can be divided into preformed or passive defense mechanisms and inducible or active systems.

这些可以为预先防御机制和动防御机制，以及可诱导或活跃机制。

They all divided up obediently; Harry partnered Neville as usual.

众自动开，哈利照例和纳威一组。

In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say “United we stand, divided we fall” -- and if I had to choose a slogan it would be “Unity in our diversity.”

在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“联合，我们就生存；裂，我们就灭亡”。如果我不得不选择一个口号，那将会是“多样性中的联合”。

Even as Mr. Netanyahu forged diplomatic ties and trading partnerships with new countries, he stymied any prospect of a resolution of the Israeli-Palestinian conflict, aided by a weak, divided and at times recalcitrant Palestinian leadership.

即便是在与新国家建立外交关系和贸易伙伴关系之际，内塔尼亚胡也还阻碍任何形式解决巴以冲突的方案的可能性，其中也有巴勒斯坦领导层软弱、裂，有时还很桀骜不驯这一点在推波助澜的关系。

Moreover, everything can be divided into even smaller parts, but even in the minutest parts there are fragments of all other things.

而所有事物都可以割成更小的部。然而，即使是在最小的部中也有其他每种事物的成存在。

The six world powers in this process are known to be divided on some key issues, but that's not the only hurdle.

据悉在这一过程中六个大国在一些关键问题上产生歧，但这不是唯一的障碍。

And that he divided the meat so that all got an equal share.

他总是把肉开，大家都能平。”

Like many timeless carols, it speaks not just to the coming of Jesus Christ into a divided world, many years ago, but also of the relevance even today of the angel's message of peace and goodwill.

正如许多不衰的颂歌那样，它讲述的不仅仅是很久之前耶稣基督来到一个充满歧的世界上，那也是天使们传递的和平与善意的信息，直到今天。