Tumor suppressor genes, which signal a cell to stop dividing.

肿瘤抑制基因，发出停止裂的信号。

Clearly this has created an internet argument that is dividing the nation.

很显然这又掀起了一场将全国人民一为二的网上争论。

It's about dividing people, closing doors, making foreigners of our friends and family.

它只会化人们、关上大门，令我们的朋友和家人就此变成外国人。

Nowadays most modern offices are open-plan, large spaces without internal walls dividing them up.

如今，大多数现代办公室都是开放式的大空间，没有将员工隔开的内墙。

But they are dividing up areas and blocking corridors.

是他们正在划区域、堵塞通道。

So, in other words, the cell is living, but not dividing.

换句话说，它们是有生命的，是没有进行裂。

What does it matter if, if the cells keep dividing and it's endless.

如果一直裂，而且是无止境的裂，那又有什么关系呢。

You start by dividing your least favorite tasks into brief, almost unnoticeable chunks.

首先，把你最不喜欢的任务成简短、不起眼的几个小部。

Attempts at dividing up into three types. That doesn't make any sense.

试图成三种类型，这没有任何意义。

But dividing the cases by the race of the victim told a different story.

当按受害人的种族来组， 就截然不同了。

But cancer cells ignore these signals, dividing indefinitely and crowding out normal cells.

是癌会无视这种信号 永无止境的裂并将正常挤走。

Normally, dividing by smaller and smaller numbers gives you bigger and bigger answers.

通常，随着除数的变小，得到的结果就会变大。

That might make dividing it quite difficult.

这可能会让菜变得很困难。

Another big issue dividing the countries is Venezuela.

两国存在歧的另一个重要问题涉及委内瑞拉。

Dividing and multiplying, that's kinda hard for me.

除法和乘法，这对我来说有点难。

When they become too short, the cell stops dividing altogether.

当它们变得太短时，完全停止裂。

To the south lies the great dividing line of hills.

往南是耸立的山脉。

This president started off dividing us based on race, religion, ethnicity.

这位总统开始根据种族，宗教，种族特点裂我们。

However, proper planning and dividing tasks can make the process manageable and easier.

然而，适当的计划和划任务可以使过程易于管理和更容易。

It is like dividing a deck of cards into two piles, Sophie.

苏菲，这就像切牌一样。