Then divvied up, organ by organ, into their own bags.

然后一个个器官地被分开放入袋中。

But how would one divvy up all the data the tech giants have collected?

但如何分配这些科技巨头收的所有数据呢？

Commercial and event revenue will be divvied up.

商业和赛事收入将平摊。

Like a hug, isn't it? Shall I divvy it up?

就像一个拥抱，不是吗？ 要我把它分了吗？

So at the beginning of the week write a to-do list, a long weekly to-do list of everything you've got to get done and then just divvy it up between each of the days.

在每周开始的时候写一张待办事项清单，一份长长的每周待办事项清单，上面列有你必须完成的每件事，你要把它分配到每一天去完成。

No wonder bees are able to divvy out responsibilities in hives with specific jobs and roles to strategically live their daily lives.

能够在巢中划分出具体的工作和角色，战略性地过着日常生活。

Yet organelles are to cells what organs are to bodies-specialised components that divvy up the labour needed to keep the whole thing ticking over.

然而，细胞器之于细胞就像器官之于身体一样——是分担维持整个身体运转所需劳动力的专门部件。

As a fertilized egg grows and divides, those thousands of mitochondria are divvied up into the cells of the developing embryo.

随着受精卵的生长和分裂，这些数以千计的线粒体被分配到发育中的胚胎细胞中。

And it means that political positions in Iraq are really divvied up based on sex and ethnicity.

这意味着伊拉克的政治地位实际上是由性别和种族分配的。

But now, they must divvy up the booty according to the pirate code.

但现在，他们必须依照海盗守则来分配战利品。

Let's look at our list and divvy it up.

让我们看看清单，然后分配一下。

The researchers divvied up the cave sediment into 10 layers.

研究人员将洞穴沉积物分为10层。

And I did not want to divvy up those experiences with their dad.

我也不愿与他们的父亲分割这些经历。

They fixed prices and divvied up markets between themselves.

他们自行定价并瓜分市场。

So does it change anything or do you still divvy it up 50-50?

那么，这会改变什么吗？或者你仍然会平分？

I thought I understood how to divvy up my portfolio between different types of assets.

我以为我了解如何在不同类型的资产之间分配我的投资组。

But if you do live with a partner or even a roommate, see if you can divvy up chores and other tasks so that when you do have time away from your computer, you can spend it as leisurely as possible.

但是如果你真的和伴侣甚至室友住在一起，看看你是否可以分担家务和其他任务，这样当你确实有时间离开电脑时，你可以尽可能悠闲地度过。

That is, the company did so well, it has some extra cash, and instead of investing it back into the business, the board and CEO decide to divvy it up among investors.

也就是说，公司业绩非常好，赚到了一些额外的现金，董事会和首席执行官决定不把这些钱再投入公司运营，而是分给投资者。

And to add insult to injury, because the way the county had divvied up the land, the Cincinnati police gun range was now right on the border of Lincoln Heights.

雪上加霜的是，由于该县划分土地的方式，辛辛那提警察的射击场现在就在林肯高地的边界上。

And we're also gonna get to kind of learn a little bit more about what's happening with a big project and see how we can divvy up that work.

我们还将更多地了解一个大项目的情况, 看看我们如何分配这项工作。