And the next case on the docket will reach a quick verdict.

下一个要审理的案子将要经过陪审团的快速裁决。

What's on the docket for today, Jae-won?

今天有什么安排 在元？

The 2015 Iran Nuclear Agreement is also on the docket.

2015年伊朗核协议也被列入了清单。

The U.S. Supreme Court added two more cases to its upcoming docket today.

美最高法院今天在积案清单中又增加了两个案件。

Maine's chief justice recently said that she met a judge who was discouraged " because she cannot make headway regardless of how many cases she jams into dockets or how late she works."

缅因州的首席大法官最近说，她遇到了一位灰心丧气的法官，“因为无论她把多少案件塞到案宗里，或者工作到多晚，她都无法取得进展。”

No one here is under any illusions that a two-state solution, that final status negotiations are on the docket for later this week, or later this month, or maybe even later this year.

这里没有人有任何幻想，认为两国方案、最终地位谈判将在本周晚些时候、本月晚些时候、甚至今年晚些时候进行。

It's a typical day at the U.S. immigration court in Miami, there were 36 children on the docket in the morning and 30 more in the afternoon- with just four judges.

这是迈阿密美国移民法庭特别的一天, 上午就要快速审理36个孩子的案件，而下午则是30多个，但只有4名法官。

" I've got three items on the docket. First, we need to acknowledge the elephant in the room." He nodded toward an elephant officer. " Francine, happy birthday."

“有件事情要宣布。第一，们要向和们在一起的大象表示致意。”他朝大象警官点了点头，继续说道：“法兰欣，生日快乐。”

So the New York state law is on the docket here, and, of course, New York is a big state.

所以纽约州的法律在这里被提上议事日程，当然，纽约州是一个很大的州。

It's not by chance that voting rights and race-conscious university admissions have both ended up on the docket this term.

选举权案以及本学期具有种族意识的大学招生案都还在审理中，这并非偶然。

Fine, I'll make a note on the delivery docket that they should deliver before half past 11.

好的，会在送货单上记下来，他们应该在11点半前送到。

In New York, the acting chief judge said during his state-of-the-judiciary message this year that " staffing shortages slow down our dockets and burden our already-strained workforce."

在纽约，代理首席法官在他今年的司法状况咨文中说，“人员短缺减缓了们的诉讼进度，加重了们本已紧张的工作人员的负担。”

Every court maintains an emergency docket to handle matters that can't wait for a full hearing.

每个法院都保留一个紧急文件，用于处理等不及全面听证的事件。

The most likely explanation for his dissent was that he flinched at the optics: Alabama's request for a stay had arrived on the Court's " shadow docket."

对于他的异议，最可能的解释是，他在考虑到政治影响(阿拉巴马州的暂缓诉讼请求已被列入最高法院的“影子裁决”中)时退缩了。

Mr Trump's nominees inherit a full docket of cases against Apple, Amazon, Meta and Alphabet.

特朗普提名的人接手了针对苹果、亚马逊、元宇宙和字母表的一系列案件。

On its docket are several cases that could have far-reaching effects on corporations.

它的待审案件中有几个可能对公司产生深远影响的案例。

Mary, what do we got on the docket today?

玛丽，今天们的日程上有什么安排？

It's October 2nd, and here's what's on our docket.

今天是10月2日，以下是们的事务安排。

How is his agenda faring and what's next on the docket?

他的议程进展如何？接下来有哪些案件待审？

And do you have anything else on the docket that we must check out?

那你还有什么其他的事情们需要检查一下的吗？