Ernie had never quite got over the indignity of Malfoy docking points from Hufflepuff during his brief spell as a member of the Inquisitorial Squad.

他始终不能忘记马尔福作为调查动组成员扣除赫奇帕奇分数时那副盛气凌人的德性。

The next challenge for the Chang'e-5 is to carry out a rendezvous and docking mission in an orbit around the moon.

嫦娥五号的下一个挑战是在绕月上会对接任务。

We head here to where our docking station with the " Taco Beast" .

我们前往我们的停靠站与" 玉米饼野兽" 。

Right, before they start docking our pay for being late, it's time to say goodbye.

好的，在他们因为我们超时而缩减我们的收入之前，我们该说再见了。

A ship docking in New York in the summer of 1918 brought the first cases.

1918年夏天，一艘停靠在纽约的轮船带来了第一批病例。

The pair quickly began hooking up a docking port that will be used by future commercial crew capsules.

这两位工作人员迅速开始连接一个对接口，以便未来的商业太空舱使。

So behind us, you see a thousand drones in their docking stations.

所以在我们身后，你会看到一千架无人机在它们的对接站里。

They likely arrived on a ship docking at one of Washington's ports.

它们很可能是通过停靠在华盛顿港口的船舶进来的。

Ships with food have been subjected to artillery attacks that have prevented them from docking.

载有食物的船只遇到炮火袭击，无法靠岸。

Picture this — a docking station somewhere on Earth with an ultra — strong and super lightweight tether cable, which would crawl up like a lift into orbit.

想象一下——在地球上的某个对接站，有一根超强且超级轻便的缆绳，像电梯一样向上爬升进入。

Tianzhou-3 detached from the rear docking port of Tianhe at 5: 02 a.m. (Beijing Time), moved to the module's front port and completed a computer-orchestrated rendezvous and docking at 9: 06 a.m., according to the China Manned Space Agency.

据国载人航天局称，天舟三号于上午 5 点 02 分（北京时间）从天河后对接端口分离，并于上午 9 点 06 分移到舱前对接端口，完成了由计算机安排的会对接。

Each lab module will first dock with the front docking port of the core module and then be transferred by the robotic arm to the side docking ports on each side of the core module.

每个实验舱模块将首先与核心模块的前对接端口对接，然后由机械臂转移到核心模块每一侧的侧对接端口。

Oleg Novitsky and Anton 's clapper spent seven and a half hours installing handrails antennasa TV camera and docking targets on the pre chel module that docked with the ISS in November.

奥列格·诺维茨基和安东的克拉珀花了七个半小时在11月份与国际空间站对接的预切尔模块上安装扶手、天线、NASA电视摄像机和对接目标。

The Mars program will help with space tourism by improving engineering expertise with space docking, launches, and reentry and providing additional experience about the impact of space travel on the human body.

火星探索计划将通过改善空间对接、发射和再入的工程专业技术，以及提供更多关于太空旅对人体影响的经验，来促进太空旅游。

After entering orbit, the Shenzhou-20 spacecraft will conduct automated rendezvous and docking with the radial port of the Tianhe core module, forming a combination of three spacecraft and three modules.

神舟二十号飞船入后，将与天河核心舱径向端口进自动会对接，形成三飞船三舱组合体。

And the audio doc simplifies your physical desk setup by having one combined accessory for docking to monitors, a premium speaker and a clear microphone array.

audio doc通过一个对接显示器、高端扬声器和麦克风阵列的组合附件，对你的桌面设置进简化。

After tomorrow morning's launch, Shenzhou 11 will stay in orbit for 2 days before docking with Tiangong 2 at an altitude of 393 kilometers above the earth.

明早（10月17日）发射后，“神舟十一号”与“天宫二号”对接前将在离地球上空393公里高的上驻留两天。

No, I'm celebrating. As we speak, the space shuttle is docking at the International Space Station where it will deploy the Wolowitz Zero-Gravity Waste Disposal System.

不，只是庆祝下。我们说话的当时航天飞机正对接的国际空间站采了沃勒威茨零重力废物处理系统。

The crew also spent time training for rendezvous and docking mission, and performing other tasks such as maintenance on key experiment equipment and life support systems.

航天员还进了会对接训练，并了关键实验设备和生命支持系统的维护等任务。

As usual, a crowd gathered to watch the docking, an exciting event in 1815, for the handling of big sailing ships was an art.

同往常一样，人们蜂拥而至，一同观看大船驶入港口的景象，这在1815年可是件令人兴奋的事，驾驶大型帆船可算得上是门艺术了。