I have been at the seaside — enjoying it, yes, but in what a doddering, senile sort of way!

我直在海边——享受它，是，但以么老态龙钟方式！

" Pycelle? Truly" ? Had that doddering old worm forsaken the lion for the rose? If so, he will regret it. " Who else" ?

" 派席尔？真？" 莫非这只摇摇摆摆老蛆虫抛弃狮子投靠了玫瑰？若是真，他定会付出代价。" 还有谁？"

A man may be a doddering great-grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets of Cheehaw one afternoon two decades past.

个颤巍巍老爷子可能仍然钟情于二十年前某日下午他在奇霍街头所见到陌生姑娘。

" I can't bear it, " said Scrubb. " Seeing the King Caspian - a doddering old man like that. It's - it's frightful."

“我受不了，”斯克罗布说，”看到国王——凯斯宾——成了那样个老态龙钟老头儿。这真——这真可怕。”

He has lost the nerve which never failed him on the battlefield and has become a weak, doddering old man, utterly incapable of contending with a brilliant, forceful rascal like this Austrian.

他失去了在战场上从未让他失望过勇气。 已经变成了个虚弱老头子， 完全无法与这个奥地利人这样个才华横溢、强悍流氓抗衡。

But I'd hate to have my business advertised over this town by an old doddering nigger and a wagon that you thought every time it turned a corner it would come all to pieces.

但是我不想让个老老实实黑鬼和辆马车在这个镇上做广告，你认为它每次转弯都会变成碎片。