Harry dodged behind the golden fountain again.

又躲到了金色喷泉的后面。

But if you've built a chaos factory, you can't dodge responsibility for the chaos.

可如果个人开办的工厂混乱不堪，那他无法逃避，要责。

The man jumped aside to dodge the speeding truck.

这人跳到旁边以躲避疾驶的卡车。

She shot fire into the air, which he dodged.

树蜂朝空中喷出火焰，闪身躲过。

Much of his energy was devoted to dodging impertinent questions, of which there were many.

他的很多精力都用来躲避很多无礼的问题。

We dodged a bullet on this. Trust me. I've been down this road before.

我们是躲过了劫。相信我，我是过来人。

They're dodging their landlords all the time.

他们年到头躲着房东。

Harry dodged the Smelting stick and went to get the mail.

躲闪着斯梅廷手杖，去捡信。

" Charge! " cried Germaine the baker. She was agile and good at dodging.

“冲啊！”烘培师傅杰曼大喊，她机敏灵巧，很会躲闪。

And honestly, you dodged a bullet with Missy.

说实话，米希这事你是逃过了劫。

The president of Seoul National University had to resign after letting his own child dodge the ban.

韩国国立大学的校长在其子女违背了这个禁令之后不得不辞。

Harry saw several of the Lockharts in the pictures dodging out of sight, their hair in rollers.

看见几张照片上的洛特慌慌张张地躲了起来，他们的头发上还带着卷发筒。

Clementson wanted to see if claims of question dodging actually held up, historically—not necessarily in the unique case of Trump.

克莱门森想要看看逃避问题的主张是否真的会变成手发难的软肋，过往历史显示在特朗普的这种特例情况并不定。

Rick D-don't dodge the issue, Rick!

切 Boo! 不要转换话题！

So, Damascus really I think perhaps thinking they've dodged a bit of a blow here.

所以，大马士革，我想他们也许认为他们逃过劫。

During the rescue efforts, they've even had to dodge a few Russian bullets.

在救援过程中，他们甚至不得不躲避几颗俄罗斯子弹。

LinkedIn has largely dodged the social media backlash. Why do you think that is?

LinkedIn 在很大程度上躲过了人们社交媒体的强烈抵制。你认为这是为什么呢？

Success hinges on a delicate balance of twitch reflex style gameplay mixed with careful resource management that largely revolves around a focus meter, which builds up when you land hits and perfectly dodge enemy attacks.

成功的关键在于融合了点双指反射式操作和谨慎的资源管理，后者主要围绕着个集中值表现，每当你击中敌人或完美闪避时，集中值就会积累。

By the way, a random aside here, it later transpired that this suitor was heavily into sadomasochism, so maybe she kind of dodged a bullet there maybe?

后来发现这个追求者是重度施虐狂，所以也许实际上是躲过了劫？

If you dodge a bullet, you have successfully avoided a problem -- but barely.

如果你躲过劫（dodge a bullet），你成功地躲过了个问题——但差点没躲过去。