Busisiwe Mkhwebane has been dogged by accusations of political bias.

布希维·姆赫韦班一直受到政治偏见指控的。

It was dogged persistence once I got into it.

一旦我投入进去，我就有种很顽强的坚持。

The difficulty of pursuing micro-communism in a capitalist society also dogged Cabet's American followers.

在美国这样一个追求内阁政策的资本主义国家中，想要追求微型公社，难重重。

Unhappily, though, much of the raucousness that dogged him came from Jews themselves.

然而，不幸的是，他的喧嚣大多来自犹太人自己。

Mrs May has been dogged by speculation of a leadership challenge.

梅首相一直被有关领导层将面临挑战的流言所。

Both his campaign and that of his main rival were dogged by scandal.

他以及他的主要竞争对手的竞选活动都被丑闻所。

Some might have " howled" , there's no way, you can't " retrieve" your lost dog with nothing but a " hot dog" and some " dogged" deep determination, but use imagination.

有些人能会说，没有一根热狗和一颗顽强的决心，你就找不回你失去的狗，但你想象一下。

Adding a sniffer though...could be just the thing to make those detectors more dogged.

加一个嗅觉装置，就以让那些感应器更加灵敏。

Why, one could even describe those cat-human relationships as dogged.

人们甚至会把这种猫与人的关系形容为“顽强”。

But it was easy to die like a Turk, by a dogged decline.

但是像土耳其人那样的死法，一点一点往下倒，却是很容易。

She’s been dogged in her pursuit of public corruption.

她还致力于打击公权力腐败。

If she climbed down from the buggy, he climbed after her and dogged her footsteps.

她一下车，他也下车，紧紧跟在后面。

But his time in office has been dogged by these controversies that that predate him.

但是他在任期间一直被这些之前的争议所。

Yet almost immediately, allegations of collusion with Moscow dogged his presidency.

但几乎与此同时，被指控与俄罗斯勾结似乎成了特朗普总统之路的绊脚石。

I've been dogged by the competition, bested by the competition a couple times.

竞争一直追随着我我有过成功。

It's that dogged determination to get your aging mom's meds sorted out; that tenacious energy to get your kid to the ER.

它是一种给年迈母亲进行药物分类的坚定决心，是送孩子去急诊的顽强力量。

There were little faces which should have been handsome, darkened with the scowl of sullen, dogged suffering; there was childhood with the light of its eye quenched, its beauty gone, and its helplessness alone remaining.

无法看到本该健康正常的面孔。那满脸愁容的晦暗脸色，顽强挣命的生存痛苦，属于孩童眼眸里的光亮早已淬息，没有天真纯净开朗美丽，有无以言说的悲哀无助。

Assuming that we avoid destruction from the dogged adherence of humanity to superstition and its rejection of rationality, will we at least make a little progress in our cause?

假如我们能幸免于因为人类顽固坚持相信迷信、 拒绝理智而带来的毁灭的话，我们的思想会不会至少有一点进步呢？

Through his dogged persistence, engineering brilliance, and innovative production techniques, he brought an affordable motor vehicle to the masses, creating an empire in the process.

通过他顽强的毅力、工程才华和创新的生产技术，他将一款价格合理的汽车带给了大众，并在此过程中创建了一个帝国。

It's just renewed the same fears that dogged a lot of last year's trading, namely that the slowdown in China's economy could be set to speed up.

去年股市与今年相同，这说明中国经济将持续放缓。