Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking.

不要教条所迷惑，它诱使你按照他人的思维定式生活。

Instead, it shields science from becoming unchallenged dogma.

正好相反，不断创新让科学免于固步自封。

" The war demanded no heroics but gives us the opportunity to prove to ourselves and to the world that undisciplined though we might be, we were a match for Hitler's dogma fed youth"

“这场战争不需要英雄辞令，但给了们机会向世界证明：们没有纪律，但们能够对付那些希特勒教条喂大的年轻人。”

It'll also show you that every idea you have that you accept as dogma is in fact just an idea.

它也会告诉你，你的每一个想法，你接受的教条，其实只是一个想法。

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking.

你们的时间有限，所以不要把时间浪费在别人的生活里。不要条条束缚，否则你就生活在他人思考的结果里。

The training they had is part of their " dogma" .

接受训练是它们需要遵守的“教条”。

Yes, Professor Blakemore said that the dogma had been that our brains are mostly fully developed in early childhood, long before adolescence. Dogma' is a word used to describe a strong belief that people are expected to accept as true.

是的，布莱克默教授说那时候的教义是们的大脑在孩童早期，在青春期之前很长时间就差不多发育完全了。" 教义" 这个单词来形容人们会认为是真理的一种强烈信条。

Dogma, social control, people minding our business, and groupthink.

教条、社会控制、关心们事务的人和群体思维。

It's hard to overstate how foundational this dogma has become.

这个教条的根深蒂固怎么夸大都不为过。

This is my reaction to a generation of overbearing immigrant mothers and their selfless-daughter dogma.

这是对专横的移民母亲一代与她们无私的女儿这样的教条的反对。

He was at this time an odd mix of dogma and uncertainty.

此时的他正处于一个即武断又半信半疑的混乱状态。

No, except that rigidity and closed minds can be detrimental.Not dogma but feeling is important.

不重要，只是僵化和封闭的思想可能是有害的。重要的不是教条，而是感觉。

Perhaps much of the nutritional dogma that we've been raised with is now outdated, like snacking all day long and eating many meals.

或许伴随们长大的许多关于营养的教条都已经过时了，例如整天只吃零食和一日多餐。

To do your part in contributing to a world that does not rely on rigid dogma, but actually is able to be present.

自己的一份力量，为建立一个不依赖于僵化教条的世界作出贡献，但实际上是能够在场。

Our study overturns 130 years of dogma, sheds new light on what the common ancestor of dinosaurs looked like, and when, where, and how dinosaurs evolved.

们的研究推翻了 130 年来的信条，为恐龙的共同祖先的摸样，以及恐龙何时、何地和如何进化提供了新的线索。

Reflecting years later on his spiritual feelings, he said that religion was at its best when it emphasized spiritual experiences rather than received dogma.

几年后，他反思自己的精神感受时说，宗教应该更多地强调精神体验，而不是一味遵守教条。

I look at the younger generation, and I see a group that are not married to the old dogmas of my generation.

看着年轻一代，看着一群不与们这一代旧教条结婚的人们。

Propositions which are accepted blindly, without question, on the grounds of mere assumption or dogma, need to be frankly recognized as such.

所有那些盲目地、不加质疑地、仅凭假设或教条而接受的观点都需要人们像这样坦率地正确认识。

I simply offer an alternate way of looking at this popular dogma.

但仍想另一种方法来看待这一教条。

Instead he told them to rely on the truth they found in his teachings, not on rites, dogmas or institutions.

他告诉他们依赖他的教化中学到的事实真相，而不是依赖习俗，教条或制度。