It's going to be cold for a while, but you can still look hot. Consider the ways you can brighten your face and distract yourself from the doldrums of a long winter.

寒冷的天气将会持续一段时间，但是你仍然可以看去热情似火。考虑下面的方法，可以让面部熠熠生辉，转移漫漫寒冬的暗淡无光。

Don't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.

不要让负面的想法影响你的情绪。根据下面的建议，摆脱负面情绪，重新过快乐健康的生活。

From rising unemployment to weak public finances, the British economy is in the doldrums, and there's pressure on the Chancellor, Rachel Reeves, to fix it.

从失业率到公共财政疲软，英国经陷入低迷，财政大臣拉塞尔·里面临压力，亟需采取措施加以解决。

But the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.

但当这一世界最大的经体陷入低迷时，美元也可以走强，因低迷的美国经是对全球金融稳定的威胁。

There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.

因此，在赤道无风带，空气实际不会停止移动，只是被抬高了而已，受热，南北两边密集的空气流动让出道路。

Besides the credit a publisher would get for putting out all those innovative games, an indie publishing arm would provide some titles to fill those post holiday doldrums.

除了发行商将因推出所有这些创新游戏而获得的荣誉之外。一个独立出版部门将提供一些游戏来填补假期后的低迷。

You know, Labour came into power promising to fix some of the country's economy, which is basically been in the doldrums for a while now.

工党台之初曾承诺要解决国家经的一些问题，而经已经低迷了一段时间。

Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.

津巴布韦曾经是南非甚至是整个非洲的面包篮，但现在人民却生活在贫困中。

You can see once the speaking rate gets down to like, you know, the doldrums, it just has an impact on everything.

你可以看到一旦语速下降到很低，它对一切都有影响。

In his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.

特梅尔在讲话中谈到了新时代，以及让巴西摆脱经低迷。

Well, the economy has been in the doldrums.

嗯，经一直处于低迷状态。

We were weeks in the doldrums.

我们在无风带几周了。

It is also perfectly timed with America in the doldrums. Its politics polarized.

这也好赶了美国的低谷期。政治两极分化。

They'll probably be hitting some doldrums here or there, storms, food shortages.

他们可能会在某些地方遭遇经低迷、风暴以及食物短缺的困境。

I mean, that, according to your report, has been in a doldrums since 2022.

我的意思是，根据你们的报告，自2022年以来一直不景气。

And in 1911, the royal family's popularity is a bit in the doldrums.

1911年，王室的受欢迎程度一度低迷。

Like any of the doldrums they had last year are gone.

去年那些低迷状态都一去不复返了。

When the interest flags, it flags and it can flag for any number of reasons, just less interested or I feel that, you know, the headwinds in what I call the doldrums too many unknown words, I'm not getting anywhere.

当兴趣减弱时， 它会减弱，可能出于各种原因，比如兴趣减少， 或者我觉得，你知道的，在我所谓的停滞期， 遇到了太多生词，感觉毫无进展。

Winning the Olympic bid three years ago was supposed to be Japan's badly needed comeback after years in the economic doldrums and the disasters in March of 2011 that killed thousands and shook Japan to the core.

三年前赢得奥运会主办权本应是日本在多年经低迷和2011年3月造成数千人死亡并震撼日本核心的灾难之后，迫切需要的一次反弹。

That latter point, it would be one thing if the Fed had done the 500 basis points, also known as five percentage points of rate hikes, and we were now in the economic doldrums.

如果美联储已经加息500个基点，也就是五个百分点，而现在经陷入低迷，那倒也罢了。