Since then, $3 trillion has been added, pushing the dolorous pile above $16 trillion.

从那以后，债务增加了3万亿美元，总额已超过16万亿美元。

Willie started a low dolorous tune on his harp.

威利用他的竖琴开始演奏一首低沉而悲伤的曲子。

His plump, pink face was dolorous, sagging, wan-eyed.

他丰满的粉红忧郁、下垂、苍白的眼睛。

Jon laughed. " Have no fear, you won't be alone. I mean to give you Dolorous Edd as your second and your steward" .

琼恩哈哈大笑。" 别，你并不孤单，我打算让艾迪去做你的副手和事务官。"

" Boiled beef and beets" . Dolorous Edd always seemed to know what was cooking. " Hobb says he's out of horseradish, though. What good is boiled beef without horseradish" ?

" 煮牛肉和甜菜。" 忧郁的艾迪似乎对菜单一清二楚。" 不过哈布把山葵用光了，没有山葵的煮牛肉还是煮牛肉吗？"

Jon filled his fist with a pillow and let fly, but the bird took to the air. The pillow struck the wall and burst, scattering stuffing everywhere just as Dolorous Edd Tollett poked his head through the door.

琼恩抄起枕垫扔过去，却被乌鸦躲过。枕垫砸在墙上爆开，当忧郁的艾迪·托勒特低头进门时，正好撞见满天羽毛。

The fat boy was shaking. Dolorous Edd put a hand on his shoulder. " Brother, " he said solemnly, " just because it happened that way for you doesn't mean Samwell will suffer the same" .

胖子浑身发抖。忧郁的艾迪把手放在他肩上。" 兄弟，" 他庄重地说，" 发生在你身上的遭遇并不意味着山姆威尔会重演。"

Dolorous Edd Tollett gave a sigh. " When I was a lad, we only ate mice on special feast days. I was the youngest, so I always got the tail. There's no meat on the tail" .

忧郁的艾迪·托勒特叹了口气。" 我小时候，只有在节庆日才吃得到老鼠。我排行老幺，所以总是吃尾巴。尾巴上没肉。"