It domineered above them so, that all their bodings, doubts, misgivings, fears, were fain to hide beneath their souls, and not sprout forth a single spear or leaf.

这意志支配着，使的预感、怀疑、担忧和恐惧，都不得不藏在心底，连一个嫩芽或一片叶子都发不出来。

" The hoover roared into life, domineering the room like a proud king."

“吸尘器咆哮着，像一位傲慢的一在房间里横行霸道。”

" The hoover roared into life, domineering the room" -dominating the room, becoming the center of attention in the room-" like a proud king" .

“吸尘器咆哮着，在房间里横行霸道的”—充斥着房间，把它变成了整个房间里注意力的中心—“就像一位傲慢的”。

She domineered over the little children, and assumed grand airs with those big enough to be her companions.

她对孩子发号施令，而对于那些可以成为她同伴的大孩子，则摆出一副高傲的姿态。

She was a woman who liked to domineer and feel her power, and as she looked at Sara's pale little steadfast face and heard her proud little voice, she quite felt as if her might was being set at naught.

她是一个喜欢发号施令并感受自己权力的女人，当她看着莎拉那张苍白而坚定的脸，听到她那骄傲的声音时，她觉得自己的威严受到了蔑视。