Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

官员不得因个人或团体提供竞选捐款或私人礼物而在提供信息或安排会面时有所偏袒。

The donation includes surgical masks, N-95 respirators and safety goggles.

捐赠物品包括医用口罩、N-95防护口罩和护目镜。

If your friends are unconvincing, this year's donations might go to, say, the geology department.

如果你的朋友们没有足够说服力的话 今的捐款可能就被地质学院卷走了。

Her truck features a donation bucket for kids who don’t have money for ice-cream.

她的冰激凌车还会为那些买不起冰激凌的孩子们有捐款。

The Vatican has offered its technical expertise in restoring the medieval catholic church and as far as funding goes, French philanthropists and businesses have pledged more than $700 million in donations to restore the cathedral.

梵蒂冈在修复中世纪天主教堂方面提供了专业技术，法国慈善家和企业已诺提供超过7亿美元的捐款，用于修复大教堂。

And that it also helped publicize a donation fund for the fire affected areas.

它还帮助发生火灾的地区宣传了一项捐款基金会。

But they do pass their hats asking for donations.

但是他们表演完会传一下他们的帽子，收一些捐款。

In fact, the hotel solicits donations to help support the people who live there.

实际上 那个酒店发起了捐款帮助住在那儿的居民。

The cost is free, because of private and public donations.

因为有许多来自个人和公众的捐助，所以无需自费。

Today they sing joyous songs to celebrate the arrival of donations.

今天，他们唱着欢快的歌曲庆祝捐款的到来。

It is surprising to learn that although the organisation saves so many lives, it is a charity and receives no money from the government. It is paid for completely through donations, legacies and fundraising events.

得知这个组织虽然就了这么多的人，它却是一个慈善机构，政府手里一分钱也没有给它，是否很惊讶！它花销完全依赖于捐款，遗赠和募捐活动。

They may struggle to get campaign donations.

很难筹集到竞选捐款。

A station long propped up by grants and donations is courting advertisers.

一个昔日需要靠补助金和捐款苦苦支撑的电视台现在居然可以招商引资了。

I wanted to make a donation to the kids for school supplies.

我想捐钱给孩子们买学习用品。

As make shift memorials appeared around the mosques, promises of support, prayers and donations were being made by leaders, citizens and religious organizations from all over the world.

随着纪念仪式在清真寺周围出现，支持的诺，来自世界各地的领导人、公民和宗教组织正在进行祈祷和捐赠。

Or smaller ones he can purchase with donations.

或者更少一部分是他可以用捐款买到的。

People from all over the country have sent millions of dollars in donations.

全国各地的人们已经捐赠了数百万美元。

The boosters will be very grateful for such a generous donation.

筹款会将会常感谢如此慷慨的捐助。

The columnist, Ellen Goodman, described the bizarre scenario as follows, " Dr. Jacobson, " She wrote " Gave his infertility business the personal touch but now the rest of us, " she wrote " are in for a round of second thoughts about sperm donation."

专栏作家埃伦·古德曼这样来描述这个奇怪的境况，她写道，“雅各布森医生亲自参与了其不孕事业，而我们旁观者，” 她说，“则要重新审视精子捐献。”

He says that's what Santa does best even during times like these and thanks to grants and donations, Santa Dave has delivered smartphones to senior citizens in a Chicago suburb to help them communicate with their families.

这位“圣诞老人”说道，即使在这样的时期，这也是圣诞老人做的最棒的事情了。多亏了大家的捐助，“圣诞老卫”已向芝加哥郊区的老人提供了智能手机，以帮助他们与其家人联系。