“For the best! What is that to do with us? Centaurs are concerned with what has been foretold! It is not our business to run around like donkeys after stray humans in our forest! ”

“出于好意！那件事和我们有什么关系？马人关心的是星象的预言！我们没必要像驴子一样，跟着在我们迷路的人类后面乱跑！”

Their owner is already working on a new idea for a therapy animal, donkeys.

他们的主人已经有了新的想法，要让驴子做治疗动物。

There children ride horses and donkeys and watch monkeys.

在那，孩子们骑马，骑驴，看猴子。

Tourists here come to see the donkeys -- and the Old West outlaws.

来旅游的人就是来看驴的，还有来看老西部的“不法之徒”的。

He tends to the dying man's wounds, puts him on his own donkey and takes him to an inn where he pays for his stay.

他帮那个奄奄一息之人处理好伤，扶上自己的驴子，带去一家旅馆安顿，并为其支付了费用。

One morning, the old donkey overheard the farmer and his wife talking about him.

一天早晨，老驴偶然听见农夫和他的妻子在讨论他。

But they're not two American kids, they're an emu and a donkey that were apparently abandoned at a North Carolina farm. A bird sanctuary took them in and they wouldn't be separated.

但他们不是两个美国孩子，而是一只鸸鹋和一头被遗弃在北卡罗来纳州一个农场的驴子。 一个鸟类保护区收留了他们，而且他们是不会被分开。

We don't know about the donkey or the elephant.

我们对驴子和大象一无所知。

In 1785, King Charles III of Spain sent Washington a male donkey as a gift.

在1785年，西班牙国王查尔斯三世送了一头公驴给乔治? 华盛顿当礼物。

An old man stood on the doorstep. “Tis my old donkey, sir, ” he explained.

一个老头儿站在门。“先，我的老驴子，”老头儿说道。

So, " although I've known Alan for donkey's years, right, we go back a long way, he's a buzzing friend, and although we hit it off when we first met, we don't always see eye to eye."

”虽然我认识艾伦很多年了，我们是老相识，他是个谈笑风的朋友，虽然我们第一次见面时很投缘，但我们并不总是意见一致。”

They walked a donkey around the parliament building.

他们骑着驴在议会大楼转来转去。

Because a donkey named Lena had gone to another farm sanctuary, this one in Alberta, Canada, as the only donkey there, and had trouble making friends for that reason.

一头叫莉娜的驴子来到了位于加拿大阿尔伯塔的另一个农场庇护所，作为那唯一的驴子，莉娜很难交到朋友。

Zonkeys are rare but they do exist and the ones we have seen look mostly like donkeys but with some really amazing socks.

斑驴很少见，但它们确实存在，我们见过的斑驴看起来基本都像驴子，但它们却有着神奇的斑纹。

Earlier that day Silenus had fallen off his donkey because he'd had a touch (C2) too much to drink - and now he's laying asleep by the side of the road, snoring.

那天早些时候，西勒诺斯从他的驴背上掉了下来，因为他喝了太多酒——现在他正在路边一边昏睡一边打鼾。

In fact, he said, in many ways the donkey's carrots are more valuable than money.

“事实上，”富爸爸说，“从许多方面来说，驴子的胡萝卜比钱有价值。”

It's about how well you cooperate as a team maybe even more so than how fast you are your donkey are.

而是你作为一个团队的合作能力，也许比你的驴子跑得有多快更重要。

The next week, the girl was on a bicycle; the next, on a donkey.

过一周，就该骑着自行车了；再过一周，就是骑着驴了。

'Donkey waits.'the computer made a noise that was like crying.

“驴子在等着。”电脑发出一种像哭一样的声音。

We have to use these donkey carts because there's no fuel, he says.

我们不得不使用这些驴车，因为没有燃料，他说。