He groped for the door handle in the dark.

他在黑暗中摸索着找门把手。

The only telltale signs are the lack of door handles or letterboxes.

唯一可能穿帮是门上没有门把，也没有信箱。

Yes, a bachelor's degree opens more doors.

确，本科文凭可以是敲门砖。

Didn't you see the peacock on the front door?

你们没看到前门上孔雀吗？

I've often been verbally attacked behind their doors.

我经常会遭受门后人言语攻击。

Can you come over and install a dead bolt on my door?

你能过来 帮我安装个门栓吗?

Don't say " your doom." Who opens the door for their doom?

别“你末日” 谁会给自己末日开门？

And they can get shipped right to your door.

它们能够直接宅配到你家门口。

She even lived next door to a graveyard.

甚至她就住在墓地。

A couple minutes later, Dad knocked on my door.

几分钟后，老爸来敲我门。

He lay down meekly in the manure, facing the door.

它乖乖地在肥料堆上躺下来，面对着门。

Around the front door lay a jumble of rubber boots and a very rusty cauldron.

大门扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑坩埚。

The hall door had hardly slammed behind our visitor before Holmes had descended the stair.

客人出去时大门刚刚砰地一声关好，福尔摩斯就下了楼。

I was at death's door. A great multitude of people gathered.

我已经到了死亡大门口了。人们围过来老大一批。

When you go out close the door, for there is a decided draught.

你出去时候把门关上，因为明明有一股穿堂风。

For a fraction of a second he stood, irresolute, in front of Hagrid's door.

他站在那里不到一分钟工夫，犹疑不决，就在海格门前。

So, Victor -- it's a closed door?

那么维克托 彻底不可能了吗？

When the door was open, a musty smell came from the room.

打开门，一股霉味扑面而来。

We can fold away these doors and then there's this courtyard.

我们可以把这些门折叠起来，然后这里有个院子。

Shut the front door, you know what I'm talking about?

闭嘴，你知道我什麽吗？