At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议的是TMT的计划建造地点——莫纳克亚山，它是被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）的休眠火山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。

Well, you could, in some respects, it's a dormant town.

某些方面来说，那是个沉静的城镇。

Before Mount Agung on the Indonesian island of Bali started erupting last week, it had been dormant for more than 50 years.

印尼巴厘岛阿贡火山在上周开始爆发，在此之前，它已经休眠了50多。

The dormant volcano slopes down to the sunny beaches on the west coast of Maui.

休眠火山往下坡绵延直达茂宜岛西海岸的阳光海滩。

A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.

这种叫做“微孢子虫”的寄生虫潜藏在小丑瓢虫的循环系统内。

The hormone abscisic acid helps seeds stay dormant, or asleep, until they land in a good spot to start growing into plants.

激素脱落酸帮助种子保持休眠状态，或睡眠状态，直到它们降落在一个好的地方，开始长成植物。

After that, the plant goes dormant again.

随后，尸花会再次进入休眠期。

Was there just a natural instinct for business that was there, dormant in China, waiting for it to open, and waiting for their opportunity to create things?

在中国，是否有一种与生俱来的商业意识在苏醒在等待开放，等待机会去创造？

At the summit of Mauna Kea, a dormant volcano on the big island, wind gusts of 191 miles per hour were recorded.

在大岛上的休眠火山莫纳克亚山的顶部，风速达到每小时191英里。

While being dormant, it contains a new life sealed within it.

虽然处于休眠状态，鸡蛋内也有着一个新的生命。

That is very unusual and very cold for this part of the country and for cold blooded iguanas, scientists say it makes them go into a dormant state.

于美国的这个地区以及研究冷血鬣蜥的科学家来说，这是异常的寒冷。科学家称，这使冷血鬣蜥进入了休眠状态。

Because even if you enjoy a good " slumbear" going dormant in the summer sun, a bit of shut eye gets really " eye-opening" when your cat-nap because a " bear-nap" , turning all of your dreams into an " ersa major hiber nightmare" ya'll.

因为虽然你沐浴着夏日的阳光昏睡，你在睡梦中闭上眼睛反而会发生让你“大开眼界”的事情，甚至将你所有的梦都变成噩梦哦。

So it's this really old idea that's laid dormant really for the last 60 years and it seemed it was time to bring it back.

这是一个非常古老的想法，在过去的60里一直处于休眠状态，现在是时候让它重见天日了。

Now the ideas that I'm presenting today were imbued upon me through some otherwise unfortunate circumstances, granted, but they're lying dormant in the lives of anyone who's willing to exploit them.

今天我讲述的理念确实是通过一些不幸的境况灌输给我的，不过这些理念沉睡在每一个愿意去发掘它们的人的心中。

The cocci either lays dormant in their lungs or the infection kills them.

球孢子菌要么潜伏在它们的肺部，要么使它们被感染致死。

" This theory had lay dormant for about 40 years, though, without any supporting evidence. We wanted to test the murky waters again."

由于没有确凿的证据，这个理论被弃置了大约40。这次我们希望能再探究竟。”

But so long as it's kept dormant with drugs, HIV remains undetectable.

但只要药物控制能令病毒蛰伏在体内，检测不出艾滋病毒。

The volcano had been dormant for decades, but erupted in 1994, and since then, its rumblings have become a part of the daily lives of the residents.

这座火山已经休眠了几十，但在1994爆发了，从那时起，它的隆隆声成了居民日常生活的一部分。

Elena's death will activate his dormant werewolf side.

埃琳娜的死会唤醒他被封印的狼人之性。

The decoys were rigged to remain dormant until their shells were exposed to the air.

诱饵蛋被设置成休眠模式，直到蛋壳暴露于空气之中将其触发。