That The Ice Co has done it on such a large scale is doubly remarkable: ice is not just featureless, it is also evanescent. How do you build an empire out of something born to melt?

The Ice Co公司能够将这一产业做到这种规模非常了不起的：冰不仅没有特征，而且瞬息即逝，所以天生就会融化的东西如何建起一个帝国？

It takes about 20 minutes for the caffeine to take effect, so when you wake up you feel doubly energized.

咖啡因会在20分钟产生作用，醒来以后你会倍感充沛。

Also, when you're revising for tests, it's doubly important that you study actively, like if you're just passively going through your notes and textbooks, you're wasting a lot of precious time.

另外，当你为考试复习时，积极学习更加倍重要，你如被动地翻笔记和课本，你会浪费很多宝贵的时间。

This is doubly true when it comes to preparing for your exams.

在你准备考试的时候，就更如此。

Getting a love letter two days in a row would be doubly embarrassing.

连续两天接到情书将会使更难为情。

Its invisibility, and the mystery which was attached to it, made this organization doubly terrible.

这个无形的组织出没无常，再加上与它相联的那些神秘活动，使得这个组织倍加可怖。

The cold and frosty night without was doubly frigid to her.

室外寒冷并有霜冻的夜对于加倍地凛冽。

Or is the planetary model of the atom doubly wrong?

或行星原子模型又错了?

I was lucky, and doubly lucky to be later reunited with my birth parents.

我很幸运。更幸运的，后来我跟亲生父母重聚了。

They were so lately come from nothing and so uncertain of themselves they were doubly anxious to appear refined and feared to show their temper or make retorts in kind, lest they be considered unladylike.

因没有根基，对自己也没有信心，因此特别希望显得文雅，不敢发火，也不敢顶嘴，生怕人家说没有女士的风度。

Cranford had so long piqued itself on being an honest and moral town that it had grown to fancy itself too genteel and well-bred to be otherwise, and felt the stain upon its character at this time doubly.

克兰福德长久以来一直以诚实和道德的民风自居，以至于产生了自己过于优雅和有教养，不可能其他样子的错觉，因此对这次抢劫带来的品格污点感到加倍心痛。

I think what we need to do is we need to make sure that we work doubly hard to get the folks who aren't listening out of office and to make sure that our voices are heard.

我认为我需要做的，我需要确保我加倍努力工作让那些不相信办公室的人听到我的声音。

It was doubly hard because I already knew how to drive, so it felt extra frustrating to be behind the wheel but unable to do the things I would normally do.

这让我倍感艰难，因为我已经知道如何开车了，坐在方向盘后却无法做我通常会做的事情让我感到特别沮丧。

It is doubly abhorrent to Republicans, who oppose any new taxes, and who fear that the “painless” efficiency of VAT may make the American government too eager to spend.

也会增加共和党的憎恶，因为他反对任何新的税种，他担心增值税的“无痛”功效可能促使美国政府急于花钱。

Carboxylic acids are a type of organic compound characterized by a carbon (C) atom doubly bonded to an oxygen (O) atom and singly bonded to a hydroxyl group (-OH) .

羧酸一种有机化合物，其特征一个碳（C）原子与一个氧（O）原子双键结合，并与一个羟基（-OH）单键结合。

So it is a special pleasure to be here with you today, a day made doubly meaningful by our ability to celebrate our graduates in person.

今天大家在这里共聚一堂，我感到十分荣幸，这一天也因为我可以亲自来到校园为毕业庆贺而更加意义非凡。

At this point in my story, I need to get a grip on myself, reconstruct exactly what I experienced, and make doubly sure of everything I write.

到这里，我不能不振作精神，重新回忆一番，并且检查一下自己以前的想法。

Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.

对你下属委托别人撰写的任何咨询报告都要加倍怀疑，特别当报告建议为该下属提供更大的预算时。

When followers become part of the cult, they are doubly mesmerized and ready to excuse any faults of the leader.

当追随者成为狂热分子的一部分时，他会被蛊惑的愈加严重，并准备为领袖的任何过失开脱。

" We found that women are doubly vulnerable to marital break-up in the face of illness, " Karraker said.

“我发现女性在面临疾病时更加容易遭受婚姻的破裂，” 卡拉克说道。