The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

Stratford 的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡献。

" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀疑你的这个说法。"

Now some cyber security experts have cast doubt on that.

现在一些网络安全专家对这种说法提出了质疑。

There's no doubt that our peer groups exert enormous influence on our behavior.

毫无疑问，同伴群体对于我们行为施以重大影响。

It is a horrific event, no doubt.

毫无疑问，这是场可怕的灾难。

But journalist Emman Usman Shehu has doubts.

但记者艾曼·乌斯曼·斯赫胡却持怀疑。

It is without doubt my most loathed article of furniture.

毫无疑问是我最讨厌的家具。

I hope I clarified some of your doubts.

我希望我澄清了你的一些疑问。

The Roman Empire was once without a doubt the most powerful civilization on earth.

毋庸置疑，罗马帝国曾是世上最强大的文明。

I doubt you should cook them anymore.

我觉得你最好还是别再煮了。

Give others the benefit of the doubt, and don't reduce anyone to stereotypes.

即使有所怀疑，也要相信别人，不要对任何人抱有成见。

This brief experiment would dispel any further doubts you might have.

这一简单的试验会消除你可能存有的一切疑虑。

Quiet speculation no doubt continued, but no hard information about the Moon came until 1609.

冷静的思考毫无疑问还在继续，但一直到1609年都还没有过硬的说法。

I doubt the sanity of such a plan.

我怀疑这样一个计划是否明智。

Gremlin swarms would no doubt suffer losses.

毫无疑问，小精灵机群会遭受损伤。

I doubt if he's got what it takes to run a big company like this.

我怀疑他是否具备经营这样一家大公司的条件。

There's no doubt about that. I think that China has demonstrated.

毫无疑问。我认为中国已经证明了这一点。

But wasn't he sometimes plagued by doubt?

但他有时是否会有怀疑这种心的困扰呢？

Western leaders, too, express doubts about Russia's promises.

西方领导人也对俄罗斯的承诺表示怀疑。

No doubt about it, that's his handwriting.

毫无疑问，这是他亲笔写的。