And maybe that's good, because some of those parties would have been… dour.

这样可能挺好 因为有些聚会是很… … 枯燥的。

But seeing people have fun at a funeral, and kind of embrace life at a funeral was one of those things where I saw it as a young man, and realized that a funeral doesn't have to be entirely dour.

但是看到人们在葬礼上玩得开心，在葬礼上拥抱生活，是我年轻时看到的事情之一，并意识到葬礼不必完全阴沉。

But the surprisingly strong pace of the rebound offers Mr. Biden a chance to try and turn around an economic narrative that has focused largely on negatives: soaring inflation and dour consumer sentiment.

但出人意料的强劲反弹步伐为拜登提供了一个机会，让他有机会尝试扭转一种主要集中在负面因素上的经济说法: 通和消费者信心低迷。

Although Andrew Johnson had no dour pets, he did befriend a family of mice he found in his bedroom, feeding them flour and grain and referring to them as " the little fellows."

安德鲁·约翰逊虽然没有养糟心的宠物，但他确实和他在卧室里发现的老鼠一家交上了朋友，给它们喂面粉和谷物，并把它们称为" 小家伙" 。

Hermione bore up reasonably well on those nights when they managed to scavenge nothing but berries or stale biscuits, her temper perhaps a little shorter than usual and her silences rather dour.

赫敏相当出色地过了那些晚上，他们除了浆果和过期的饼干外没有在寻找中获得任何食物。她的脾气可能比平常好了一点，而且她经常沉默。

Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.

麦金托什，因为后者总算还能以倔强的独立性争取到邻居们勉强的尊敬。

The ceremony itself was a long mass, and the groom had on a dour expression for the entire time.

仪式本身是一个漫长的弥撒，新郎全程表情阴沉。

All change Those still feeling dour should take courage from recent experience.

一切都了那些仍然感到沮丧的人应该从最近的经历中鼓起勇气。

And this is a character who has been quite dour.

而这个角色一直相当忧郁。

And while that game was absolutely dour, it's still a Manchester derby.

尽管那场比赛非常沉闷，但它仍然是曼市德比。

The philosophy was just too strict, too dour for her to take seriously.

这哲学过于严苛、过于沉闷，让她难以认真对待。

With no sound in their ears save the fierce gusts of wind and their own crunching footsteps, they felt themselves at the mercy of something dour and savagely melancholy-a mood in which both earth and air were saturated.

除了狂风和自己嘎吱嘎吱的脚步声，他们的耳朵里没有任何声音，他们感到自己被某种阴郁而野蛮的忧郁所支配——一种土地和空气都被浸透的情绪。

And if you're a generally cheerful person, you're going to be that way, and if you're generally kind of dour or miserable, well, making hundreds of thousands of dollars a year aren't going to make an impact.

如果你是个天生乐观的人，那么你自然会保持这种态度； 而如果你性格本就阴郁或痛苦，那么即使年入数十万也难以改这种状态。

The number of smiles that I saw amongst you and, and I have to admit when I first started some of you looked a little dour, a little doubting, okay?

我在你们中间看到的微笑的数量，我不得不承认， 当我第一次开始时， 你们中的一些人看起来有点阴沉， 有点怀疑，好吗？

The most popular work of U.S. author Wharton, 1862-1937, Ethan Frome is narrated by a visitor to a New England town who is intrigued by one of its residents, Ethan Frome, a dour and monosyllabic farmer.

美国作家沃顿（1862-1937）最受欢迎的作品《 Ethan Frome》由一位对小镇居民Ethan Frome感兴趣的访客叙述，Ethan Frome是一位阴郁寡言的农民。

Typically they pull back, and it's a high probability this time, particularly because higher income consumers are feeling just as dour as their lower income counterparts, and higher income consumers generate so much of consumer spending.

通常情况下， 他们会选择撤退， 而这次情况尤其可能如此，特别是因为高收入消费者与低收入消费者一样感到悲观，而高收入消费者在消费支出中占据很大比重。

There are the incredibly dour and bleak films like Hunger or In the Name of the Father, and then there are the more action-packed thrillers such as The Long Good Friday and Patriot Games.

有像《饥饿》或《爸爸的荣耀》那样极其阴郁、压抑的电影，也有像《漫长的告别星期五》和《爱国者游戏》这样更富动作场面的惊悚片。

Those things tend to be pretty dour conversations, evaluating 20-year-olds as though anybody knows anything about these people and talking about the sand in his pants and all that kind of stuff.

这些讨论往往相当沉闷，像是在评估20岁的年轻人， 仿佛谁真的了解这些人似的， 还谈论什么裤子里的沙子之类的琐事。

It was, remember, I think we talked a lot, like Salem was super isolated because they were the most Puritanical and the most dour and they just kind of cracked.

记得吗，我认为我们之前讨论过，塞勒姆非常孤立， 因为他们是最清教徒式的， 也是最阴郁的， 他们就这样崩溃了。

Many types of studies have found that people characterized by their optimism, happiness, love, and positive feelings often live significantly longer than their grumpy, dour counterparts.

许多类型的研究发现， 以乐观、 幸福、爱和积极情绪为特征的人往往比脾气暴躁、 阴郁的人活得更长。