Narcissa gasped as though he had doused her with cold water.

纳西莎倒抽了一口冷气，好像被他兜头浇了一瓢冷水。

The 18-month-old died when the house in south Nablus was doused with petroluem-set light.

他家纳布卢斯南部的房屋被浇上汽油并点燃，导致这名18个月大的婴儿死亡。

It will not douse but enflame the fears of our citizens.

它不会熄灭，但会点燃我们公民的恐惧。

Are those people feeding your flames or dousing your fire?

这些长你的热情还是浇熄他们？

Then the whole mess is doused with jet fuel and set on fire.

然后整个垃圾被浇上喷气燃料并点燃。

Thousands of trees burst into bloom, dousing the streets with stunning shades of pink.

成千上万的樱花树竞相绽放，将街道染成令惊叹的粉红色调。

The police initially maintained that Sakelle had doused himself in kerosene and set himself alight; an unusual means of suicide for a doctor with easy access to a wide range of toxins.

警察最初坚持说萨卡勒是己浇上汽油焚的。对于一位可轻易弄到多种毒药的医生而言这实是一种奇怪的杀方式。

Workers and firefighters douse the fire with water only to see it reignite elsewhere.

工作员和消防队员用水浇灭大火，结果看到大火其他地方重燃。

He was thought to have perished as El Macho after riding a shark into an erupting volcano and dousing himself with 250 pounds of dynamite.

们认为他是以马霍的身份鱼冲进一座正喷发的火山，并用 250 磅炸药将己浇灭后丧生的。

She didn't douse me with a whole bunch of stuff that I couldn't possibly retain.

她没有塞给我一大堆我不可能记住的东西。

This is at every Italian restaurant and people douse their bread in it.

们意大利餐厅都会把面包沾橄榄油吃。

Joe and 22 donned firefighter uniforms and helped douse the blaze.

乔和22号穿上消防员制服，帮忙扑灭了大火。

Dudley gave an odd. shuddering gasp, as though he had been doused in icy water.

达力突然奇怪地打了个激灵，抽了口冷气，好像被冰冷的水浇了个透湿。

Ouch! She ducked as it doused part of her flame.

“嗷！”小焰赶紧闪躲开，但她的火焰还是有一点被浇灭了。

The Olympic athlete was reportedly doused with petrol at her home in western Kenya.

据报道，这名奥运选手肯尼亚西部的家中被浇上汽油。

As marburg spreads through bodily fluids, anyone caring for you in this stage of the illness has a high likelihood of contracting it too, unless they wrap themselves in multiple layers of PPE and douse everything in chlorine.

由于马尔堡通过体液传播, 这个阶段照顾你的任何都极有可能被感染，除非他们把己包裹多层防护用品中，然后把所有使用过的东西侵泡氯中。

Heavy on the cabbage, or a champ with some spring onion, extra veg on the side, and then a dousing of wonderful gravy. Instead, let's put it in a barm.

多放些卷心菜，或者加一些葱，旁边多放些蔬菜，然后淋上美味的肉汁。不过，我们把它放酵母面包里。

Firefighters in Pakistan have battled for a second day to douse flames to a region on a decommissioned an oil tanker after a series of explosions.

目前为止，巴基斯坦的消防员已对某辆发生连环爆炸的弃用油罐车进行了为期两天的灭火工作。

Citizens from across the country were seen in the mountainous areas of Chongqing, helping to ferry supplies, excavate fire barriers, and douse the flames, according to posts on social media.

社交媒体上的帖子显示，来全国各地的市民重庆山区帮助运送物资、挖掘防火隔离带和灭火。

A BBC podcast called Just One Thing with Michael Mosley, found the shock of being doused with cold water could have a positive impact on your body and brain.

BBC 的播客节目《迈克尔·莫斯利的一件事》（Just One Thing with Michael Mosley）发现，洗冷水澡会对你的身体和大脑产生积极的影响。