The overnight index before the stockmarket's open dovetails with the coming day's equity returns.

股市开盘前隔夜指数与第二天股票回报相吻合。

He didn't know a dovetail joint from a pot of potatoes.

他都搞不仪和一锅土豆区别。

The rise of global stars dovetails with a second trend, which is hip-hop's surprising wobbles at home.

全球明星崛起与第二个趋势相吻合，即嘻哈音乐在美国地位令人惊讶地有所动摇。

The blacklist method will come into force on January 1, 2018, which happens to dovetail with the inspections.

“2018年1月1日正式启动黑名单，这也与本次监管时间相吻合。

Chunky timbers, precisely dovetailed, keep massive walls firmly in place.

厚实木材， 精确地吻合，将巨大墙壁牢牢固定在适当位置。

I think this also dovetails again into what Christian says.

我认为这也再次与克里斯蒂安观点相契合。

Rallies in 2017 and 2021 dovetailed with rising excitement over new crypto use cases.

2017年和2021年涨势伴随着人们对新加密货币用例日益增长兴奋。

And to dovetail on that, it's also accepting love.

而且，与此相是，这也意味着接受爱。

I think this question dovetails with the previous question.

我认为这个问题与上一个问题息息相关。

And what's so exciting is they dovetail.

而且令人兴奋是它们相辅相成。

Has that dovetailed with an increase in support for their cause?

这是否与对他们事业支持度增加相辅相成？

It's not exactly the same, but it's It dovetails.

虽然不完全相同，但两者却有异曲同工之妙。

First off, it'll dovetail into this discussion with you.

首先，这将与我和讨论相辅相成。

And it's interesting, because it dovetails with this question of what are we like?

而且这很有趣，因为它与“我们究竟是什么样人？”这个问题不谋而合。

Which kind of dovetails and leads us into Proverbs.

这在某种程度上与《箴言》相吻合，并引导我们进入《箴言》。

Those two things don't dovetail, so let's just again remove the word important.

这两件事并不吻合，所以让我们再次删除“重要”这个词。

Four of our current initiatives illustrate how our directions of travel dovetail with the national agenda.

我们当前四项举措展示了我们发展方向如何与国家议程相契合。

And it dovetails nicely with what I teach, which is, start like you're an action movie.

而且这与我教学内容很契合，那就是， 开头就像在拍动作片一样。

There are so many things that kind of dovetail with my life.

有很多事情和我生活不谋而合。

Our natures dovetailed: mutual affection—of the strongest kind—was the result.

我们性格相投，结果自然是强烈相互喜爱。