If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses, sink me in the river at dawn, send me away with the words of a love song.

若我英年早逝, 请将我葬绸缎中, 让我躺铺满玫瑰的床上, 黎明时分将我沉入河中, 吟唱情歌为我送行.

London Bridge is falling down, my fair lady.

伦敦桥要塌了，女士。

Rick - calm down. - screw you, Rick!

冷静点 - 去你的！

Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.

你不能心中唱着歌儿，欢快的到就业中心去，不能高高兴兴憧憬慷慨的政府会给工资翻倍。

My hair goes down to my waist.

我的头发垂到了我的。

He took the lead in breaking down superstitions.

他带头破除迷信。

My husband's been offered a job there and it's too good to turn down.

我的丈夫那里工作，待遇很好。

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带身边”这种方式也能奏效，前提是足够多的时间里你都沉浸阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是你需要处理事务的时候才把注意力从上暂时移开，之后再次专心阅读。

It was all down to our unique anatomy.

原因于我们独特的生理结构。

I've got the PTA breathing down my neck.

家庭教师协会盯着我呢。

He says, picture yourself standing on top of one of the highest picks in the Rocky Mountains looking all the way down and trying to find a suitcase.

他比喻道，就想象自己置身于落基山脉的最高一处山巅，一路走下去寻找一个手提箱。

The sushi restaurant down my street takes Bitcoin.

我住的那条街上的寿司店也可以用比特币结账。

Sit all the way down. Don't just perch on the chair.

往里面坐，不要只坐椅子边上。

The researchers haven't nailed down the exact reasons behind this trend.

研究人员尚未弄清这一趋势背后的确切原因。

Engine, engine number nine, running down Chicago line.

机车机车第九号，芝城铁路线上跑。

To protect intellectual property rights, we should ruthlessly crack down on piracy.

要保护知识产权，我们必须严厉打击盗版。

And drop me down to the drain below.

却将我扔到了梦境的深渊。

Blank Space, 'cause I've written a lot of the lines down already in the year preceding the session.

《Blank Space》。因为我正式写歌过程的一年前就已经有了很多关于歌词的想法了。

Afterwards we'll head down to Sunset Beach, where you can have a dip in the ocean if you want before we head off back to the hotel.

后面我们回去日落沙滩，如果大家想的话可以去海里泡泡，我们回酒店之前。

Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小巷里的猪头酒吧，砍下的猪头招牌寒风中吱嘎作响。