Atmospheric? Panda, you've been dragging me around all evening.

情调？熊猫，你整晚都在拖着我到处跑。

Never keep up with the Joneses. Drag them down to your level. It's cheaper.

永远不要和别人攀比，把他们拉到和你一样水平。这更便宜。

Now, the impeachment proceedings will drag on for months.

弹劾进程将拖上几个月。

Leonard, I'm trapped in quicksand! The axe is dragging me down!

莱纳德 我陷进流沙里 这斧头在拖我下去呢！

He was dragged deeper and deeper under the waves.

他被海浪淹没，愈坠愈深。

Step by dragging step, leaning on her cane, she pressed on.

她拄着拐杖一步一步地向目标靠近。

They usually stalk their prey alone, then drag it up a tree.

它们通常独自跟踪猎物，然后把它拖到树上。

I tried to be a good guest! He dragged it out of me!

写得狗屎一样 - 注意言行 Morty 我们是客人 - It's terrible! - Whoa! Morty! We're guests here.我已经努力做到有礼貌 这都是他逼！

Percy seized Ron and was dragging him back to the bank (" Gerroff, Percy, I'm all right! " ); Dumbledore and Bagman were pulling Harry upright; Fleur had broken free of Madame Maxime and was hugging her sister.

珀西抓罗恩，把他拽到岸上（" 放开，珀西，我没事！" ）；邓布利多和巴格曼把哈利拉起来；芙蓉挣脱马克西姆夫人阻拦，一把妹妹。

Sometimes, people think I'm a performer or a drag queen.

有候，人们会认为我要么是个戏精，要么是个女装癖。

Without a deadline, the discussions could drag on, or even stall.

没有截止日期话，讨论可以延期或甚至是停止。

It can be a drag wrangling four little ones.

这可能是四个小家伙拉锯战。

And outline the reasons why you think as you do - but try and keep it intrinsic to the company rather than dragging in other examples.

概述出你原因，但是要紧贴这家公司本身，不要扯进别例子。

Just pick it up and drag it where you want it to go.

选中它，拖到你想要地方。

With just 3 minutes left on the clock in the second half of extra time, Bruno Petkovic found the back of the net with Croatia's first shot on target of the entire game and dragged the game to penalties.

在加赛下半场还剩 3 分钟，布鲁诺·佩特科维奇破门得分，这是克罗地亚队整场比赛第一次正射，将比赛拖入点球大战。

Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

否则，我就白把这个拖过来。

Yeah. Thanks for not dragging him into all that.

是，谢谢你没有把他牵扯进来。

The truck used a cable to drag the car.

卡车用缆索拖曳汽车。

Now, was I rushing or was I dragging?

告诉我，我是抢拍还是拖拍。

Such people do not compete with others for jobs and therefore cannot drag down inflation.

这些人并不参与劳动市场竞争，因此通胀率不会下降。