Atmospheric? Panda, you've been dragging me around all evening.

情调？熊猫，你整晚都在到处跑。

Leonard, I'm trapped in quicksand! The axe is dragging me down!

莱纳德 陷进流沙里了 这斧头在下去呢！

Step by dragging step, leaning on her cane, she pressed on.

她拄拐杖一步一步地向目标靠近。

Percy seized Ron and was dragging him back to the bank (" Gerroff, Percy, I'm all right! " ); Dumbledore and Bagman were pulling Harry upright; Fleur had broken free of Madame Maxime and was hugging her sister.

珀西抓住罗恩，把他拽到岸上（" 放开，珀西，没事！" ）；邓布利多和巴格曼把哈利拉了起来；芙蓉挣脱了马克西姆夫人的阻拦，一把搂住了妹妹。

Ron edged away from both of them, dragging his leg.

罗恩伤腿慢慢离开了他们。

Now, was I rushing or was I dragging?

告诉，抢拍还拍了。

And you have no qualms about dragging the family we serve into the mud?

为此把们侍奉的这家人拉下水你毫无不安吗？

They climbed more staircases, yawning and dragging their feet, and Harry was just wondering how much farther they had to go when they came to a sudden halt.

他们哈欠连天，沉重的脚步又爬了许多楼梯。啥利正在纳闷，不知他们还要走多久，这时，前边的人突然停了下来。

And outline the reasons why you think as you do - but try and keep it intrinsic to the company rather than dragging in other examples.

概述出你的原因，但要紧贴这家公司本身，不要扯进别的例子。

Yeah. Thanks for not dragging him into all that.

的，谢谢你没有把他牵扯进来。

Stop. Now answer my question.Were you rushing or were you dragging?

停。现在回答。你抢拍还拍了？

Stiff, cold, and bruised, they seized the ends of their trunks and began dragging them up the grassy slope, towards the great oak front doors.

他们四肢僵硬，身上又冷又痛。他们抓起摔破的箱子，开始往草坡上，朝那两扇栎木大门走去。

What is there in Ned Kelly to justify dragging the mesmeric Mick Jagger so far into the Australian bush and away from his natural haunts?

让内德·凯利值得将迷倒众生的米克·贾格尔带入遥远的澳大利亚丛林，远离他原本的栖息地？

Harry was several streets away before he collapsed onto a low wall in Magnolia Crescent, panting from the effort of dragging his trunk.

哈利瘫坐在木兰花新月街的一道矮墙上的时候，他已经离家有几条街了，由于箱子，累得气喘吁吁。

You harvest by tapping or dragging your finger over them.

点击即可收取，或者在上面滑动手指。

But if you remember the four legged creature like Boston Dynamics robots and you've picture 10 of them marching in unison while dragging something heavy, like some robotic sled dog army, then maybe you did have this in mind.

但如果你还记得像波士顿动力学机器人这样的四腿生物，你会想到它们10个在沉重的东西的同时齐齐行进，就像机器雪橇狗大军一样，那也许你确实有这个想法。

She clawed her way up, dragging her daughters but then the other strikes began.

她自己的女儿，爬了上去，但随后又开始了另一场袭击。

These jeans were laundered by dragging them in large mesh nets behind the ship, and the exposure to sea water and sun would gradually bleach them to white.

这些牛仔裤被扔在大渔网里在船后面用海水清洗，在阳光的直接暴晒下，它们渐渐被漂成白色。

Every environment is brimming with detail, from the chipped pieces of bark on the trees in the forest, to the real-time deformation of the snow as the destined one moves through it while dragging his death along.

每处环境都精雕细琢，从森林中树木上剥落的树皮，到“天命人”在雪中移动时禅杖在雪地上实时形成的压痕，无一不栩栩如生。

However, some foreign media outlets, such as CNN and VOA, have deliberately highlighted the negative reviews from Chinese viewers, labeling it as nationalism and even dragging geopolitical factors into the discussion.

然而，一些外国媒体，如CNN和VOA，故意强调中国观众的负面评价，将其贴上民族主义的标签，甚至将地缘政治因素入讨论。