Politics is a pastiche of democracy, a satirical pantomime in which all are dragooned into the joke.

政治是民主拼凑物，是一场所有人都被强迫参与笑话讽刺哑剧。

The Zen dragoon, think it'd hurt being hit by a tennis ball being served?

The Zen dragoon，我想被网球击中会很疼，对吗？

And also serpents — but mostly dragoons!

还有巨蛇——但主要是龙啦！

Thank you for being dragooned onto the segment of our show.

感谢您被强拉来参加我们节目这一环节。

Well, they say that even when he was dressed as a soldier, as a dragoon, in full uniform, people sometimes mistook him for a woman dressed up as a man and rumours were spreading that he really was a woman at this time.

他们，即使当他身穿士兵， 为龙骑兵全副武装时，人们有时也会误以为他是一个装扮成男人女人， 而且传言四起，他当时确实是个女人。

Wayne, in his celebrated campaign on the Miami, received the fire of his enemies in line; and then causing his dragoons to wheel round his flanks, the Indians were driven from their covers before they had time to load.

韦恩在他著名迈阿密战役中受到了排成一人炮火。然后让他龙骑兵绕过他侧翼，印第安人还没来得及装弹就被赶出了掩体。

The sentence was drawn up beforehand; Montanelli had sent in the desired informal consent; and the judges (Colonel Ferrari, the local major of dragoons, and two officers of the Swiss guards) had little to do.

判决事先就已经拟好；蒙塔内利已经提交了所需非正式同意书；而法官们（费拉里上校、当地龙骑兵团长以及两名瑞士卫军官）几乎没有什么事情可做。

In this state they set forth with the sharp rain driving in their faces: clattering at a heavy dragoon trot over the uneven town pavement, and out upon the mire-deep roads.

他们就这样出发了，大雨打在他们脸上：他们踩着沉重龙骑兵在崎岖不平城镇人行道上小跑，走上泥泞道路。

When they're dragooned or bamboozled into a study, they absolutely have a right to know.

当他们被强迫或蒙骗参加研究时，他们绝对有权知道真相。

The Colonel appeared in the door a moment afterward with a dragoon revolver in his hand.

片刻之后，上校出现在门口， 手里拿着一把龙骑兵左轮手枪。

Some of the dragoons hit it, just as the sergeant, leaving the village, reached the road to the point.

一些龙骑兵击中了它，就在中士离开村庄， 到达通往终点道路时。

Returning up the road, he inquired of the villagers of Bergen, whether a dragoon had been seen that morning preceding his party.

他沿着路返回， 询问卑尔根村民，那天早上在他聚会之前有没有看到过龙骑兵。