Looks like that marriage went down the drain.

看来这人的婚姻是泡汤。

This is so some water can drain out.

这样一些水就能排出来。

And drop me down to the drain below.

却将我扔到梦境的深渊。

It was just all the color drained out of life, really.

那时生命里所有的光彩真的都退去。

Okay. And that went down the drain.

好吧 这下穿越进下水道。

" We're just being emotionally drained, " he said.

“我们的情绪都快崩溃。”

We can break the mountains apart; we can drain the rivers and flood the valleys.

我们可以开山填河，淹没山谷。

Mr. Bolsonaro campaigned as an outsider, pledging to drain the swamp of corrupt politicians.

博尔索纳罗在竞选中自称是一局外人，并承诺清理官僚腐败问题。

Creating SDRs would provide indiscriminate, unconditional aid without draining the IMF's reserves.

创建特别提款权将在不会耗尽国际货币基金组织储备的情况下，提供无理由、无条件的援助。

Harry felt the fear drain out of him.

哈利觉得自己的恐惧一点儿点儿地消失。

I just drained a pitcher of martinis. I'm not buying it.

我都喝一大杯马丁尼 都不信这种鬼话。

Those with means in education had all fled, resulting in a massive brain drain.

那些有能力接受教育的人都逃，致大规模的人才流失 。

For one thing, wages have become a huge drain on their resources.

首先，工资已经成为消耗学校资源的最大因素。

It felt as though he were being sucked down a giant drain.

他仿佛被吸进一巨大的插座孔。

The app logs the energy drain of the phone's apps and activities as they happen.

这款应用程序能够记录手机应用及进行其他活动时的电量消耗状况。

Meanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.

同时，滤过的血液流入肾静脉。

Many who avoid learning, or abandon it, find that life is drained dry.

许多逃避学习或是放弃学习的人觉得生命之泉正在枯竭。

So it's not going to be a massive time drain.

所以这不是一需要动脑的游戏。

A recent call came in saying that ducklings had gotten stuck in a storm drain.

最近有人打电话来说，小鸭子们被困在下水道里。

When an activity becomes a habit, it drains a lot less willpower.

在形成习惯后，做这件事情就不再需要那么强的意志力。