In recent years, he has found himself drawn to mendacity, prevarication, fabrication—you know, lying.

近年，他发现自己被谎言、推诿、蒙骗所吸引，这就是撒谎。

I was really drawn to the scenery.

我真的被这里面的景色吸引住了。

Her black hair was drawn into a tight bun.

乌黑的头发挽成一个很紧的圆髻。

But fighting piracy is likely to be a long and drawn out battle.

但打击盗版可能是一场漫长而艰难的战斗。

She had buttoned her collar again and drawn down her veil.

她重新扣上了衣领，把面纱拉了。

A rich and living peace. For the Solidarity Service had given as well as taken, drawn off only to replenish.

是一种丰富而生动的平静。因为团结祈式既是索取也是给予，索取原是为了补偿。

Smelling others may thus allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.

因此，通过闻别的气味可以得出关于基因相似性的潜意识推断。

They voted instead to approve a rival budget drawn up by the opposition.

他们投票通过了由反对党起草的一份预算。

Otherwise, I would never have let myself be drawn in.

否则 我才不会让自己掺合进。

Finally, six hours later, the bolt was drawn.

六个小时后，终于，门栓被打开了。

The most popular measure, the consumer price index (CPI), is a representative basket of goods and services drawn from a survey of the spending habits of 12,200 households.

最通常的测量方法，消费者物价水平（CPI），是具有代表性的商品和服务购物篮—自对于12200个家庭的消费模式的调查。

Others had bars drawn on them with a felt-tip pen.

其它条纹则用记号笔画制而成。

Standard Life, an insurer, has said it has drawn up contingency plans to move south in the event of a Yes vote.

保险公司标准寿也曾表示已经起草好了迁往南方的应急方案以备公投赞成独立的结果出现。

White stripes are drawn at the pedestrian's street crossings.

街道的行横道画上了白色的条纹。

So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often.

我就给他重画我所仅仅会画的两幅画中的。

We are drawn to our pets because pets do not lie.

我们被宠物吸引，是因为宠物不会撒谎。

The area under irrigation has doubled and the amount of water drawn for farming has tripled.

用水灌溉的土地面积已经翻番，农业用水量增加了两倍。

It's natural to be drawn towards pleasure and to step away from pain.

被快乐所吸引并远离痛苦是很自然的。

And youngsters are still drawn to the hobby.

年轻仍然被这项爱好所吸引。

In this regard, he said that the country has drawn on China's experience.

他表示，在这方面津巴布韦借鉴了中国的经验。