Mouret, whilst affecting to listen to Bourdoncle and Robineau, was at heart flattered by the startled look of this poor girl, just as a marchioness might be by the brutal admiration of a passing drayman.

穆雷一边假装在听布尔和罗比诺讲话，一边被这可怜的姑娘吃惊的表情心，就像一位侯爵夫人可能被一路过的车夫的残酷钦佩一样。