In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.

在过去的技术大变革时代，企业家通过设想劳动和机器结合的方式，实现了平稳过渡。

My dream is to be an engineer.

我的梦想是成为名工程师。

Finally, we must think big and dream even bigger.

最后，我们必须有大的梦想。

Her dream of being a professor was set aside.

她成为名教授的梦想也被放置旁。

They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

他们梦想有天伊鲁伯矮人能夺回家园。

What was more, he was now dreaming about walking down the corridor towards the entrance to the Department of Mysteries almost every night, dreams which always culminated in him standing longingly in front of the plain black door.

而且，他现在几乎每天晚上都梦见自己在走廊里神秘事务司走去，最后总是渴望地站在那扇黑门前。

I want to thank Mike and Pam for believing in this dream, this vision of Ryan Coogler, and betting on a culture, and betting on original ideas and original artistry.

感谢迈克和帕姆，相信这个梦想，相信瑞恩·库格勒的创作理念，相信这份文化，相信原创的想法与原创的艺术表达。

I've always dreamed of hosting large family gatherings.

我总是梦想举大型家庭聚会。

Colleagues say he dreamed of being a pilot since childhood.

他的同事表示，他从小就梦想成为名飞行员。

Their dreams conflict with their harsh reality.

他们的梦想与各自的残酷现实冲突。

So do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums or your sorcerers who tell you, 'You will not serve the king of Babylon'.

至于你们，不可听从你们的先知和占卜的、圆梦的、观兆的，以及行邪术的。他们告诉你们说，你们不至服侍巴比伦王。

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由和正义的绿洲。

It was one of those like dreams come true sort of, for an Egyptologist.

对个埃及学来说就像梦想成真样。

He had just been having a lovely dream about playing a tickling game with Toothless and he woke up laughing.

他刚刚做了个可爱的梦，梦见他和无牙玩了个挠痒痒的游戏，他笑着醒来。

Will it be just like I dreamed it?

会不会像我梦到的那样美好？

Long ago Dr yuan had a dream about rice plants as tall as sorghum.

很久以前，袁博士曾在梦里看到水稻长得像高粱样高，。

After the end of the Second World War, the U.S. was prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies had been destroyed by the war.

第二次世界大战毁掉了欧洲和亚洲人的经济，他们做梦也想不到战后的美国会这么兴旺发达。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

我梦想有天，我的四个孩子将个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。

It is still the summit of this industry in so many ways and a lot of people want that to really feel like they've hit the dream that they've always had.

从很多方面来说，这仍然是这个行业的顶峰，很多人希望这能让他们真正感觉到他们实现了自己直以来的梦想。

I was living in Hawaii, living the dream, teaching surfing to billionaires and celebrities.

我曾经住在夏威夷，为了实现自己的梦想，教给百万富翁和名人如何冲浪。