It would be pouring outside and I would be drenched.

外面下倾盆大雨，我会被完全淋湿。

All his other books were drenched in scarlet ink.

他的其他书都染了鲜红色的墨。

He was found lying out in the street, drenched and half-frozen.

他被发现躺，身湿透，快冻僵了。

Drought-stricken California has been drenched with torrential rains.

遭受旱灾的加州已被暴雨淋湿。

We live in a pro-bird civilization drenched in propaganda.

我们活一个宣传铺天盖地的尊鸟文明里。

And when the waters withdrew, the earth was wonderfully drenched and rich with oozing mud.

大退去，土地透了，地面净是肥沃的烂泥。

He posted a picture of Zach going into the locker room after practice, completely drenched.

一个孩子网发了一张扎克训练后进更衣室的照片，他全身湿透了。

Weary, drenched coastal cities were scenes of daring rescues.

被洪淹没而变得疲惫不堪的沿海城市仍演一幕幕大胆的救援场面。

I'm--I'm just a little wet. - Oh, no, you're drenched.

有点湿罢了 -不 你都湿透了。

After throwing 6, 7, 8 bags, they were drenched in sweat from the heat.

丢下6到8袋沙包后 全身就因热气而被汗湿。

The raging sea was swept with huge tattered clouds drenched by the waves.

波中的大块的乌云横扫过海涛翻滚的面。

The rain drenched not only my clothes, but also my spirits. Then you came along.

那天晚的大雨不仅淋湿了我的衣服，也使我的心情糟糕透顶，这时你出现了。

My face got drenched as I looked up at his expression.

我抬起头瞅他的表情时，脸让雨淋了个透。

Thank you, no. I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.

谢谢，不必。我从不应付那种情绪激动、泪流满面的夫人。

They're gonna get drenched from the roof.

想捣乱，就从屋顶浇他们。

Landscapes had been all about fantasy and colour and drenched in gold.

风景画一直都致力于幻想和颜色流光溢彩。

But as warm blood drenched Harry's arms, he felt a searing pain just above his elbow.

然而，就热乎乎的蛇血淋透哈利的手臂时，他感到胳膊肘突然一阵钻心的疼痛。

Training kicked in; he kept his nerve and at last, drenched in sweat, tumbled head-first back through the airlock.

这时候训练就发挥了作用，列昂诺夫保持冷静，最后他被汗湿，头朝下从气闸回到飞船。

This gave her shelter for a time; but long before morning she was drenched to the skin.

这个地方只能藏身一时；但是还没等到天亮，她就身湿透。

Once drenched with blood and tears, the division of Europe was washed away with tea and lemonade.

一旦染了血泪，欧洲分裂主义就被茶和柠檬汽冲走了。