Uh, that dress should be altered by tomorrow.

呃 那条裙子明天就能为您改好了。

The dress was sewn with small stitches.

这件服是用密针脚缝上。

At the very end of the corridor hung a portrait of a very fat woman in a pink silk dress . " Password? " she said. " Caput Draconis, " said Percy, and the portrait swung forward to reveal a round hole in the wall.

走廊尽头挂着一幅画像，画像上一个非常富态女人穿着一身粉色服。 “口令? ”说。 　“龙渣。”珀西说。只见这幅画摇摇晃晃朝前移去，露出墙上一个圆形洞口。

Although I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.

尽管我很累，我抬起头来看到一个着光鲜男人。

When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

当大家进去候，你们会发现在国事厅里有栩栩如生可移动蜡像，穿着过去期服，甚至是在互相对。

The secretary is scrupulous about her dress.

秘书对着十分谨慎。

His oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.

亨利二世通过拐弯抹角命令让自己合理地置身事外，并打造出了一场众所周知犯罪案件。

On the Dragon Boat Festival day, more traditional families will dress their children with a perfume pouch, which are little bags made of colorful silk cloth, the bags are then filled with herbal medicines with aromatic scents.

在端午节那天，更传统家庭会给孩子佩戴香囊，它们是彩色丝绸做成小袋子，这些袋子装满了草药，散发着芳香气味。

Yeah, my friend is getting married next month and I’m supposed to be a bridesmaid. I have to fit into my dress and look nice for her wedding, but I haven’t lost any weight! Look at these love handles.

是呀，我朋友下个月结婚，我要做伴娘，我必须要能穿上礼服，在婚礼上漂亮些。但是我根本就没减掉肥。你看这些游泳圈（腰间赘肉）！

The fancy dress added to Wendy's charm.

这件漂亮洋装增添了温蒂妩媚。

Obviously, if you're going for a job interview at the first kind of company, you'll want to dress, act and speak formally, to fit in with the company culture.

显然，如果你在第一类公司求职面试，你穿着、行为和谈吐都要正式，以适应该公司文化。

How does Nancy like the new dress she bought in Rome?

Nancy喜欢在罗马买新连裙吗？

I think so. Let me take your measurements. OK. How about this dress over here?

我想有。让我量一下你尺寸。好了，这边这件洋装如何？

No, you're going to ruin your dress.

别 别跳了 别这样你裙子会湿。

The kids have no compunction saying that granny is a big fat poo, that they want to dress like an opposite gender or that they long to live in a bigger house.

孩子们可以毫无顾忌地说，奶奶是个大胖子，他们想像异性一样穿着，或者他们想住在一个更大房子里。

In Britain, people carve scary faces into pumpkins and children go trick-or-treating, dressing up in fancy dress costumes and visiting people's homes shouting, " trick or treat! " for sweets and candy.

在英国，人们会把吓人脸刻在南瓜上，孩子们会串门索要糖果。他们穿着奇装异服，在别人家门口大喊：给糖就捣蛋！

Harry turned it off quickly and dressed silently.

哈利连忙把闹钟铃关掉，悄没声息地穿好服。

This is the way we get dressed.

这是我们穿方式。

And everybody dresses up in their traditional outfits.

而且每个人都穿上了传统服装。

Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven and wandered around rather ill-at-ease among swirls and eddies of people I didn't know— though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚上七点一过，我身穿一套白法兰绒便装走过去到他草坪上，很自在地在一群群我认识人中间晃来晃去——虽然偶尔也有一个我在区间火车上见过面孔。